老舍话剧中隐性否定表达形式使用剖析.docVIP

老舍话剧中隐性否定表达形式使用剖析 　　摘 要：老舍话剧中隐性否定的表达形式十分丰富。本文运用社会语言学理论分析影响老舍话剧中隐性否定表达形式差异的因素，结合老舍作品实例从不同阶级、角色关系、文化程度、性别等因素来考察其隐性否定的使用情况。侧重从语言变异角度研究老舍话剧中隐性否定的表达形式。 　　关键词：老舍话剧；隐性否定表达形式；使用因素 　　中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2012）06-0019-03 　　 　　一、不同阶级对隐性否定表达形式使用的影响 　　 等级观念早已在中国人的心中根深蒂固，我们国家经历了封建社会，封建礼教，其本质就是等级制，“礼义立，则贵贱等矣。”(《乐记》)等级制作为维系封建君主专制的武器，已被封建王朝法律化、制度化，“尊卑贵贱之等级，国家之制度也。”于是，等级制在言语使用上必定有所反应。在我们汉文化中，交际双方的阶级地位往往制约着言语的使用，隐性否定的使用也不例外。 　　 20世纪40年代，美国社会语言学家W.L沃纳把社会分为上中下三个等级，每个等级又包括上、下两个阶层。上上阶级―相当于老财阀，下上阶级―相当于新财阀；上中阶级包括医生、教授、律师等高级白领阶层，下中阶级―相当于秘书、一般职员等普通白领阶层；上下阶级―相当于工厂中的技术工人等蓝领阶层，下下阶级―相当于没有技术，文化程度很低的普通体力劳动者。依照这种分类方法，我们将老舍话剧中的人物进行阶级划分。剧中的上上阶级―相当于资本家、商人、工厂主，下上阶级―相当于将军、军长、参谋、副官、局长、科长、处长等；上中阶级―相当于秀才、知县、医官、老师等，下中阶级―秘书、科员等普通白领；上下阶级―相当于木工、瓦工等蓝领阶层，下下阶级―体力劳动者、贫困农民。一般说来，不同阶级的人在使用隐性否定时有不同的特点，同时隐性否定的使用也会受到人物阶级身份的影响。如果交际双方阶级上不等，存在着一定的差别。阶级地位较低的人在使用隐性否定时要特别慎重，而阶级地位较高的人在使用时就没有任何限制，任何否定强度较大的表达式都可以使用，像动词、疑问代词、詈语、反问句、祈使句等表达式。例如： 　　（1）田富贵：他比县太爷还明白点！ 　　 孙知县：胡说！ ――《神拳》P227 　　（2）孟小樵：三元！你怎么啦！疯啦！事情还没作成，你们怎先起内哄呢？ 　　向三元：孟老头子你少说话！ ――《方珍珠》P23 　　（3）王兴：哎呀员外呀！ 　　金三官：你喊什么呀？吓我一跳！ ――《菏珠配》P289 　　 以上例句中表达者的阶级地位都高于接受者，因此使用这样的表达式不会冒犯对方。相反，如果阶级地位较低的一方使用了这些表达式，必然会引起对方的不满，导致关系破裂，使交际无法顺利完成。因此这一方的表达者只能使用委婉、含蓄的隐性否定。例如： 　　（4）方大妈：她是年轻的小寡妇，你给她保险哪？ 　　李敬莲：姑妈…… ――《红大院》P638 　　（5）佟秘书：我是世代书香，我自己又作了而是对年官，天然的要看不起他们！我要跟他们斗斗！ 　　于科长：那何必呢？秘书！ ――《面子问题》P229 　　上述例句阶级地位较低一方使用委婉、含蓄的否定没有冒犯对方，使交际正常进行。如果交际双方处在一个阶级层面，彼此之间没有等级关系的制约，使用隐性否定时可以选用任意表达式，无需照顾接受者的面子。 　　二、角色关系对隐性否定表达形式使用的影响 　　 言语交际中的角色关系由表达者与接受者双边构成，角色关系对言语交际活动的影响是多方面的，对言语形式的选择有很大的制约性，尤其是在隐性否定的使用上表现的更为明显。从言语交际中表达者与接受者发生关系的来源进行分类。有人将这种关系分为六类： 　　 （1）姻缘关系，即因为婚姻缘故而连结在一起的两个角色之间的人际关系。如夫妻关系，妯娌关系，连襟关系等。 　　 （2）血缘关系，即因为血亲缘故而连结在一起的两个角色之间的人际关系。如父子关系，母女关系，兄弟关系，姐妹关系等。 　　 （3）地缘关系，即因为地理位置相近而连结在一起的两个角色之间的人际关系，如邻居关系，同乡关系等。 　　 （4）业缘关系，即因为在同一个社会团体中工作、学习或从事同一种活动而连结在一起的两个角色之间的人际关系。如同事关系，同学关系，同行关系等。 　　 （5）事缘关系，即因为某一具体的临时的交际行为而连结在一起的两个角色之间的人际关系。如顾客与售货员的关系，乘客与服务员的关系，问路人与被问人的关系等。 　　 （6）情缘关系，即因为感情的缘故而连结在一起的两个角色之间的人际关系。如缘于爱情的恋爱关系，缘于友情的朋友关系。 　　 老舍话语题材广泛，24部话剧几乎涵盖了社会的方方面面，剧中人物角色关系十分复杂，本文依托上面的分类标