英语话语标记语语篇纽带功能初析.docVIP

英语话语标记语语篇纽带功能初析 　　【摘要】英语中的话语标记语是语言交际和语篇表达中一种常见的语言现象，它有着广泛、灵活的语用形式和功能;学习者可以通过话语标记语，准确、合适地表达自己的观点、态度和情感，赋予语篇以生命力。 　　【关键词】话语标记语 语言现象 纽带功能 　　话语标记语是英语表达中常见的语言运用形式，是一种标记某一话语与前叙话语之间所存在的某种关系的词、短语或句子;它用来表达说话者之间语言逻辑关系(logical connection)或语义意图(language purposes)；世界上绝大多数的语言都拥有属于自己语言的话语标记语；本文笔者结合自己多年的知识教学积累和总结，同时通过广泛地查阅文献，最终认为英语的话语标记语就是语言研究者们给英语的连接词以及插入语的各种结构形式在语句中的作用所赋予新的术语;因此，本文旨在初步探讨英语话语标记语的语言结构特点以及其语用纽带功能;以求与英语语言的学习者们共勉之。 　　一、话语标记语的特点 　　学习者们初步掌握了英语话语标记语所涉及的语言范围的基础后，就会发现话语标记语在语言运用中所形成的基本规律；而且它们在语篇中的位置也非常灵活，可以用在句首、也可用在句中或句尾；也正因为这些语言使用现象，因此，语法学者还把他们称之为“连接性状语”在句子或分句之间起连接作用，但具有不同的词汇意义；所以，它们具有以下语言特点： 　　1.话语标记语的结构形式 　　(1)单词(副词、连接词、形容词) 　　例如: well, then,so, however, and,but,actually, honestly,strange etc. 　　(2)短语(介词短语、形容词短语、不定式短语、分词短语) 　　例如:in short,after all, all in all,on the contrary,on the other hand, as a result,since then,to be frank,to be sure,most important of all,worst still,strange enough,Frankly/Roughly/Strictly speaking,putting it mildly etc. 　　(3) 句子。 　　例如:what’s more, that is to say, I think , what I mean ,etc. 　　下面试用一段对话，了解和把握话语标记语的语用功能。 　　 e.g. 　　Mary: Look at this guy,he seems to have too strong a lust for bucks. 　　Dick: But you can’t go without money. 　　M: And one can’t have bucks and love at the same time . 　　D: But few girls would a man without bucks. 　　M: And few girls would love a man who only has bucks. 　　D: Well ...er... 　　M: Trust me. Love built on money is not true love. 　　从上面的对话中;我们不难看出，话语标记语不仅能把后叙话语与前述话语连接起来，而且还起到了使意思表达渐进的作用，帮助会话双方构建起了一种语义连贯的语言表达形式。 　　2.话语标记语的功能。由于语言研究者们对于话语标记语的研究角度、研究侧重点以及研究观点的不同;英语的话语标记语在句子中的位置不同，句中功能也会不同;所以，介于话语标记语的不同结构形式和不同功能研究者们又赋予了它们不同的术语。即:conjunctions(连接词)logical connectors(逻辑联系语)、discourse particles(话语小品词)、pragmatic markers(语用标记语)等等。 　　纵观话语标记语的结构、类型以及研究者所赋予它的不同术语，笔者认为，话语标记语的语用功能主要体现在语篇构建功能(TextualStructure)、人际协调功能(Personal Harmoniousness)、语用制约功能(Discourse Control); 由此可见话语标记语的使用具有以下功效:不会影响话语的真值条件;不会增加话语内容；可以清晰表达会话的语言意境;语篇中用以表达笔者的人际情感；下面将逐一阐述。 　　二、话语标记语的语用纽带功能 　　1.话语连接功能。句子总是出现在一定的上下文的语境中.语言中没有绝对孤立的句子；句子与