托尔斯泰与儒道学说.PDF

下载文档 降价啦

2
0
约5.37千字
约 7页
2018-11-27 发布于天津
举报
版权申诉
保障服务

托尔斯泰与儒道学说.PDF

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

托尔斯泰与儒道学说

() 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李明滨　　, 19 80 、、、,《》、。 20 。 , “”,“”。“”、。　　　　　　 82,,, 。,。 , ,,,; ,。 ,,。。 ,。一、托尔斯泰思想中的东西成分 , 。。 ,,, —— (“·”)。, 。 1844,、, ,。,, 。 ,,、、, ,; ,“”“”, ,: “! …… ! ”(《》) ,、。。“”,, 135 ,,;, ,,,, ,“,。 ,……,,”。(《·》) 、,、, ,、, , 。 , ,。 , ,,。 , 70、80,。: “ (《》, 1980) ”,“” 。, 。: (“, ”、“,”) ,,、、, ; ,, 。,,, ,()。 , ,,,,。 ,,,( ),, 。,, 。“”,,, ,“”,, “、、”。“”,“”。 ,。 ,,。“ ”,“”,,。 “,”,, 。 “ ”。,,,, 。《》。, : ,。, 。二、翻译研究儒道著作 1. 研读“四书”　　: “,。 ,—— 、、 ① 。” ,。 1891 11, : ,“ ② ”,“”。 1884 3 27 ,: “ ,。” 19 80。 1882 6 ,。。 1884 2, 136 : “,,,。, ③ ,,。” ,, 3 30: “ 。”《》《》。, ④ “,,” , ,。《》。·(, 1814—— 1877) 《》、《》( 28) 1861— 1886,,, 《》。( 1839) , 1843— 1873,。《》, 《》, 1904。《》 1780 (,《》) ,, 。 1904 “”《·》, 《》,,《· 》。 ,《》。 1884 4 9: “ 。 ,。”⑤ ,。 1893 11 5 “ ”,“,, ⑥ ,……”。 “”, 1910: 《—— 》。 ,、。 ,“ 1884 1910 20, 10。《》《》,、,、。 ,。”⑦ 2. 翻译《道德经》　　《》,。。。( ) 1878 1 20 《》。 : “·《》。 ,,。” ,。,, “”、“”、“”。 1884“”。, ⑧ ,“”。《》 1884 3。 3 6 9“,”,“……, ,”。 , 1884。 137 。 2: “, ⑨ 。 ,。” 3: “ 10 ,。”