命名理论起源和发展.docVIP

命名理论起源和发展 　　 [摘 要]:命名理论在俄国语言学中占有重要位置。这与欧洲自古希腊以来形成的语言研究传统有密切关系。俄国学者就命名对象、单位及方法进行了深入的研究,其成果得到广泛应用。 　　[关键词]:命名理论 命名对象 单位 方法 　　 　　Номинация, номинативные(~средства,~ единицы,~ значения)作为术语在俄罗斯语言学著作中的使用频率很高,在中国以译名“称名、称名的(手段、单位、意义)”见诸于俄语学者的笔端;而在我国出版的普通语言学及语言学分支学科文献中却只字未提。笔者认为“彼厚此薄”的事实反映出中西学术传统差异,尤其可以看出欧洲语言学传统在俄语学者身上的延伸。 　　 　　一、命名理论缘起 　　 　　俄语номинация一词是拉丁语nominatio的音译。拉丁语nominatio包含两个意思:①赋予对象以名称,即命名行为;②命名行为的结果,即名称本身。两重含义均由俄语术语номинация所继承,但更多表示命名行为。 　　命名理论起源于古代哲学家对名与实关系的争论。公元前5世纪至公元前4世纪,古希腊哲学家在探究语言本质的过程中,从事物如何获得名称入手,围绕语言是自然的产物还是约定俗成的人为制定展开了辩论。一派认为事物的名称是由它的性质决定的,这一派被称作本质派或自然派;另一派认为事物的名称是由人