湖南扇子芥川龙之介文学意识及其中国观之变迁.docVIP

“湖南的扇子”：芥川龙之介文学意识及其中国观之变迁 　　内容提要：1921年3月至7月，芥川龙之介终于实现多年来的愿望来到中国，此次中国之行使晚期芥川文学一改诗性的浪漫而开始关注社会与现实。由于战后日本的美国化进程，中国旅行之于芥川文学的重要意义并未引起日本学界的广泛关注，代表晚期芥川文学最高成就的“湖南的扇子”亦未得到应有的评价。“湖南的扇子”是芥川唯一取材于中国之旅的一篇纪行体小说，但芥川生前最后一部短篇集，即第八部短篇集却被冠名为《湖南的扇子》，可见该作品对考察晚期芥川文学具有重要意义。本文拟重新解读“湖南的扇子”，以阐明晚期芥川文学的问题意识及其中国观之变迁。 　　关键词：芥川龙之介中国之行“湖南的扇子”中国观 　　作者简介：邱雅芬，文学博士（日本文学），中山大学外国语学院副教授，主要从事日本文学和中日比较文学研究。近著有《芥川龙之介文学与中国》（日文版），为中山大学“千百十”培养人才。本论文受教育部留学回国人员科研启动基金“神话的构筑和崩溃―芥川龙之介文学与中国”(15000―4105064)资助。 　　 　　Title:“Hunan Fans”:Evolution of Akutagawa Ryunosuke?s Literary Consciousness andHis View ofChina 　　Abstract: In March1921, Akutagawa Ryunosuke finally arrived in China, fulfilling his lifelong dream. Hisjourney to China changed his writingfrom poetic romantic style into concerns about society and reality. BecauseAmericanization expanded to Japan after the war, the strong influence of his China travel on his literature had not caused extensive attention and concern in Japan. Neither did “Hunan Fans,” which represents Akutagawa Ryunosuke?s literary achievement in his late years. This is his only documentary work based on his trip to China, andis of great importance tothe exploration of Akutagawa Ryunosuke?s literature. This article reinterprets“Hunan Fans”to illustrate the consciousness of probleminAkutagawa Ryunosuke?slate yearsand the changein his view of China. 　　Key words: Akutagawa RyunosukeJourney to China“Hunan Fans”view ofChina 　　Author: Qiu Yafenis associate professor attheSchool of Foreign Languages, Sun Yat-sen University（Guangzhou 510303, China),engaged in the research of Japanese literature and Sino-Japanese comparative literature. She is working on the program of “Legend and Its DestructionAkutagawa Ryunosuke?s literature China.”Email:yafenqiu@ 　　 　　1921年3月至7月，芥川龙之介（1892～1927）终于实现多年来的愿望赴中国旅行。此次中国之行使晚期芥川龙之介作品的文学风格发生了巨大的变化。这首先表现在以中国旅行为界，芥川的文学作品一改诗性的浪漫而开始关注社会与现实，“湖南的扇子”即是体现这种转变的代表作。“湖南的扇子”是芥川唯一取材于中国之旅的一篇纪行体小说，但芥川生前最后一部短篇集，即第八部短篇集却被冠名为《湖南的扇子》（该短篇集于芥川自戕前一个月的1927年6月出版），可见这篇作品对考察晚期芥川文学具有重要意义