中国海螺创业控股有限公司.PDFVIP

香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內容 概 不 負 責 ，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明 ，並 明確 表 示 ，概 不 就 因本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內容 而 產 生 或 因依 賴 該 等 內容 而 引 致 的任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 。 China Conch Venture Holdings Limited 中 國海 螺創 業 控 股有 限 公 司 （於 開 曼 群 島 註 冊 成 立 的有 限公 司 ） （股份 代 號 ：586 ） 持 續關連 交 易 ︰ 二 零 一 五 年 至二 零 一 七 年 總協 議 於 二 零 一 五 年 三 月 三 十 日 ，本 集 團 （透 過 海 川 附屬 公 司 ）分 別 (a) 與 海 川 裝 備 訂 立 二 零 一 五 年 至 二 零 一 七 年 海 川 裝 備 總 協 議 以及 (b) 與 川 崎 重工 訂 立 二 零 一 五 年 至 二 零 一 七 年 川 崎 總 協 議 。根 據 二 零 一 五 年 至 二 零 一 七 年 海 川 裝 備 總 協 議 ，海 川 附屬 公 司 同 意 向海 川 裝 備 供 應 廢 舊 件 、加 工 服 務 及 出租 若 干 設 備 ，而 海 川 裝 備 同 意 向海 川 附屬 公 司 供 應 若 干 設 備 及 產 品 、加 工 服 務 和 出租 若 干 設 備 。根 據 二 零 一 五 年 至 二 零 一 七 年 川 崎 總 協 議 ，海 川 附屬 公 司 與 川 崎 重工 同 意 (i) 向對 方 提 供 若 干 設 計 服 務 和 技 術 支 援 ；及 (ii) 向對 方 供 應 包 括 與 餘 熱 發 電 有 關 的 設 備 、零 部 件 及 產 品 。 二 零 一 五 年 至 二 零 一 七 年 總 協 議 之 期 限 自二 零 一 五 年 三 月 三 十 日起 至 二 零 一 七 年 十 二 月 三 十 一 日止 。 川 崎 重工 持 有 海 川 附 屬 公 司 （均 為 本 公 司 之 間 接 非 全 資 附 屬 公 司 ）各 自49 % 權 益 。海 川 裝 備 為 川 崎 重工 與 海 螺水 泥 分 別 持 有 相 同 權 益 的 共 同 控 制 實 體 。根 據 上 市 規 則 第 14A 章 ，川 崎 重工 及 海 川 裝 備 均 屬 於 本 公 司 附 屬 公 司 層 面 之 關 連 人 士 。 根 據 上 市 規 則 第 14A .101條 ，二 零 一 五 年 至 二 零 一 七 年 總 協 議 所 涉 交 易 僅 須 遵 守 上 市 規 則 第 14A 章 的 公 告 及 申報 規 定 而 豁 免 遵 守 通 函 、獨 立 財 務 意 見 及 股 東 批 准 的規 定 。 二 零 一 五 年 至二 零 一 七 年 總協 議 謹 此 提 述 本 公 司 於 二 零 一 四 年 三 月 二 十 四 日刊 發 的 公 告 ，內容 關於 （其 中包 括 ）二 零 一 四 年 總 協 議 ，兩 份 協 議 期 限 均 自二 零 一 四 年 三 月 二 十 四 日起 至 二 零 一 四 年 十 二 月 三 十 一 日止 屆 滿 。根 據 二 零 一 四 年 海 川 裝 備 總 協 議 ，海 川 附屬 公 司 同 意 向海 川 裝 備 供 應 廢 舊 部 件 、加 工 服 務 及 出租 若 干 設 備 ，而 海 川 裝 備 同 意 向海 川 附屬 公 – 1 – 司 供 應 若 干 設 備 及 產 品 、加 工 服 務 和 出 租 若 干 設 備 。根 據 二 零 一 四 年 川 崎 總 協 議 ，海 川 附屬 公 司 與 川 崎 重工 同 意 (i) 向對 方 提 供 若 干 設 計