汉语与印欧系语的异质性及其对中国传统诗学话语的深远影响.PDF

2000 5 汉语与印欧系语的异质性及其 对中国 统诗学话语的深远影响 ( 中国人民大学 中文系, 北京 100872) [ ] 西方语言学家通常把语音看作语言的记录符号, 而把文字看作语音的记录符 号, 文字于是成了符号的符号, 被排除在语言学研究对象之外对于以 语音为核心的印欧 系语而言, 这种区分无疑是正确的但由于汉语从本质上讲是一种非语音化的语言, 因此汉 字在记录汉语时根本不需要语音作为中介, 其书写本身就是记录汉语的直接符号汉语的文 字书写在迥异于印欧系语的语音指向的同时, 也对中国 统诗学话语的最终生成产生了决定 性的影响 [ ] 汉语; 印欧系语; 异质性 [ ] H 1 [ ] A [ ] 1000- 5420( 2000) 05- 0 107- 06 , , , , , , , , , , , , : , 中国人在其长久的期间把图画通过形象 , 文字简缩为一 个简单的 号, 由于他们缺乏发 明的才能, 又嫌恶通商, 至今居然也未曾为这 些 号再进一步简缩为字母 鲍斯维问撒姆尔约翰生( Samuel Johnson) 阁下对于他们的文字( 指中文 引者 注) 有何意见? 约翰生说: 先生, 他们还没有字 母, 他们还无法铸造别的国家已铸造的[ 1] , : [ ] 2000- 06- 28 [ ] 范方俊( 1969- ) , 安徽蚌埠人, 中国人民大学博士研究生 107 2000 5 按照黑格尔欧洲中心的种族优越的观 , 点, 德语是完美的哲学语言, 只有东方语言特 , 别是非拼音式的中国文字, 才典型地体现了 , 书面表达存在的问题黑格尔用他从形而上 , 等级制获得的启发, 以他那众所周知的轻蔑 : 眼光看待汉语在他的哲学体系中, 世界史 , ;