LessonOne结婚蛋糕WeddingCake学习目标1了解结婚-CKVS.PDFVIP

Lesson One 結婚蛋糕 Wedding Cake 學習目標 1. 了解結婚蛋糕在美國婚禮的重要及其由來和相關習俗。 2. 學會本課生字及片語的運用。 3. 認識一些與婚禮相關的常用詞彙。 4. 認識並學會運用 take、spend、cost 的常用句型。 課文翻譯與重點分析 P.2 1. Have you ever seen any American weddings in Hollywood movies? （見 P.2第1行） 你曾在好萊塢電影裡看過美國婚禮嗎？ These weddings arent all exactly the same. （見P.2第2行） 這些婚禮未必全都一樣。 exactly the same 完全一樣的 → not exactly the same 不算完全一樣的 not exactly 不完全正確 例：I need you to repeat the procedure in exactly the same way. 我需要你用完全一模一樣的方法來重複這個程序。 Although the two cars look alike, they are not exactly the same things. 雖然這兩輛車看起來很像，但兩者並非完全一模一樣 。 You hate kids, dont you? Well, not exactly , I just dont want any of my own. 「你討厭小孩是吧？」 「這個嘛，也不完全算是啦 ，我只是不想生小孩 。」 They can vary in a hundred ways. 它們可能會有上百種不同的方式。 But one thing never changes: there is always a wedding cake. 但卻有一件事未曾改變過：那就是都會有一個結婚蛋糕。 You see it at the reception after the wedding ceremony. 你會在婚禮之後的婚宴上看到它(結婚蛋糕)。 In the movies, the cake is always tall, and it’s always white, like the long white dress of a traditional bride. 在電影裡，結婚蛋糕都很高，而且都是白色的，就像 傳統新娘那長長的白紗禮服一樣。 2. It is usually covered with elaborate decorations made of white or pastel icing.（見 P.2 第 8 行） 通常蛋糕上頭有白色或柔色系糖霜製成的精緻裝飾。 (1) it = the cake (2) made of white or pastel icing 被動分詞片語是由 (that/which are) made of white or pastel icing 關係子句簡化而來。 文法／句型 N + 分詞片語 有些形容詞子句可以簡化成分詞片語 ，作為名詞的後位修飾語 。 過去分詞片語表示被動 ；現在分詞片語表示主動 。 This is a restaurant (that is) known for serving good food at fair prices . 這是一家東西好吃價錢又合理的餐廳。 The man (who was) elected chairman of the Student Affairs Committee is Andys father. 被選為學生事務委員會主席的是安迪的爸爸。 They found a frog (which was) jumping around in the grass. 他們發現一隻青蛙在草叢中跳來跳去。 Do you know the artist (= who is) painting the portrait of Lucy? 你認識正在為露西畫肖像的那位藝術家嗎？ ※