印度与西方现代建筑的对话1.PDF

印度与西方现代建筑的对话1 戴路 邹德侬 天津大学建筑学院（300072 ） zoudn@ 摘 要：本文概述了从殖民地时期到 1970 年代西方建筑师在印度的建筑活动，分析了西方影 响下印度本土现代建筑的形成和发展。 关键词：印度，西方，现代建筑，对话 去过印度的人，不能不对印度的古代文明、自然条件和人民留下强烈的印象，西方建筑 师在印度的工作，深切地渗透着这些印象的影响；进步的印度建筑师不但看到西方的技术和 设计概念，也看到他们如何对待异国的建筑传统，发现了现代技术支持古老文明更新的希望。 ●外来建筑师，用建筑理解印度 印度殖民地式建筑中，有一种本土邦加罗（bungalow ）和英国住宅建筑双重“血统”的 “混血建筑”。邦加罗是一种有单坡外廊的附属建筑，挑檐深远的外廊、高高的阁楼窗、厚 厚的砖墙及拉毛的饰面，是炎热气候造就的地域建筑形式。英国人更新了使用功能，从而变 成殖民地式，并在印度甚至世界各地大行其道。这是西方建筑与印度传统建筑相结合的成功 实例。 【图1 】印度的邦加罗；引自：Narendra Dengle. Contextuality in Architecture. Architecture+Design, 1993(Sep-Oct) 【图2 】印度的混血建筑；引自：Takeo Kamiya, The Guide to the Architecture of the Indian Subcontinent, ToTo, 1996 现代建筑师的作品在印度出现并不算晚。美籍捷克建筑师A.雷蒙（Antonin Raymond ， 1888～1976） 于1936～1948 年在印度设计建造的印度教高僧住宅（戈尔康得，Golconde ） 居住建筑，被公认是印度独立之前最优秀的功能性现代建筑。他曾作为第一助手参与美国建 筑大师莱特的日本帝国饭店的建设，在日本有许多现代建筑佳作，如东京高尔夫俱乐部等， 对日本现代建筑的发展具有重要影响。在印度，他的设计简洁、适用、经济，紧扣现代建筑 观念，道出了印度传统建筑向现代建筑转变的关键。 【图3 】A.雷蒙，印度教高僧住宅外观，本地治里，1936～1948；引自：Takeo Kamiya, The Guide to the Architecture of the Indian Subcontinent, ToTo, 1996 【图4 】A.雷蒙，印度教高僧住宅室内，本地治里，1936～1948；引自：Architecture in India, Paris ：Electa moniteur, 1985 【图5 】A.雷蒙，高尔夫俱乐部，日本朝霞，1932；引自：David B. Stewart, The Making of A Modern Japanese Architecture, KODANSHA INTERNATIONAL, Tokyo and New York,1987 英国建筑师 L. 贝克（Laurie Baker ，1917～），1937 年毕业于伯明翰大学建筑系。二战 期间，曾作为“国际友谊救援组织”的救护队员，奔波于中国和日本；因受伤归国途经印度， 被甘地说服而留下。1945～1966 年，他作为建筑师在印度麻疯病学院工作，与当地居民完 全融合在一起，共同完成了住宅、学校、医院、办公楼等建筑。他经常采用砖拱和穹顶，用 小构件构成大空间；用砖、瓦、泥和石灰，有时利用旧料；他用砖格取代窗户，利于通风、 1本文受国家自然科学基金资助，项目批准号为 - 1 - 减少光照；他把每一座建筑当作工艺品来处理，具有很高的美学价值，又符合地方的规范。 他教村民自己动手建房，建筑造价往往是一般的1/2—1/3。这种用低技术创造高艺术和服务 于广大民众的建筑实例，一直持续到1980 年代。