爱知外来居民会议通讯.PDFVIP

ちゅうごくご 中国語 爱知外来居民会议通讯 No. 13 平成 24 年度爱知外来居民会议圆满结束 2013 年 1 月发行 主题：「推进多种文化的共存，作为外国人县民可以有什么贡献呢」 第 11 回 「爱知外来居民会议」圆满结束。本次会议，用公开征集的方式从外国人的县民中选拨出的委 员协商了关于外国人所面临的问题，提出了提案和意见。 平成 24 年 7 月到 10 月之间共召开了 3 次会议，从 11 名委员的提案中总结了共同探讨的意见。今后， 为了实现这些提案，各个主体共同努力配合解决一系列的问题。 平成24年度（2012年度）爱知外来居民会议委员 国籍 （出生地） 姓名 中国 赵玉芳、杨亚平、郑雪宏、洪登明、 木下贵雄 巴西 大岛 Virginia Yumi、 森郁子Julia 韩国 宋贵哲 秘鲁 Rodroguez Saori 乌克兰 Berezhny Vitaly 斯洛伐克 Zalibera Josef 会议内容请浏览爱知县多种文化共生推进室网页中的 「爱知外来居民会议」 URL http://www.pref.aichi.jp/0000008604.html 编辑/发行 爱知县地区振兴部国际课多种文化共生推进室 邮编460-8501 名古屋市中区三之丸三丁目1-2 电话 052-954-6138（日语） 传真 052-951-2590 电子邮件 tabunka@pref.aichi.lg.jp URL http://www.pref.aichi.jp/kokusai/tabunka.html 本通讯同时发行有：英文 、 中文、韩文朝鲜文 、葡萄牙文 、西班牙文 、 日文，并在网页上也同时登载。 面向实现多种文化共存社会，我们力所能及的事情 ～平成24年度爱知外来居民会议委员的提案～ 爱知外来居民会议是以直接听取外国人县民的意见而推进实现多种文化共存之社会为目的 而举办的会议。 作为平成 24 年度爱知外来居民会议的委员的我们，以「面向推进多种文化共存的社会，外 国人县民力所能及之事」为主题共同探讨了三次，并且总结了应该担负的任务和具体力所能及 的事情等等。 我们外国人县民想跟大家一起携手努力共建美好社会。日本人和外国人彼此相互帮助，祝愿 本地区成为多种文化共存的先进地区。 2012年10月 平成24年度爱知外来居民会议委员全体 对于外国人传达的作用 ☆想传达的事情 日语以及日本文化，生活习惯，社会构造，魅力 对于来日之前的印象和实际状况的差异而所产生 的困惑给予帮助 关于制度信息以及日本社会的现状 母国的文化 为不懂日语，在信息交流上困惑的人给予 避免因长期居住日本而遗忘母国的文化 背景或失去自我认同感 帮助 ☆力所能及的具体事项 １．作为外国人县民前辈传达自己的经验等 ２．传达日本人的想法和文化等预防冲突 ３．建立外国人的同胞圈，对刚来日本的外国人共同给与帮助 ４．举办与自我认同有关的座谈会，使大家更有自信 等等 对于日本