电影专业中英文对照易绚单词详解（第八章）.docVIP

“美国电影协会” 在1968年设立分级制度，取代好莱坞的自律守则。分级制度依据影 片对不同年龄阶层的适宜性，将电影区分四类：G级（普通级，年龄 不限）、Pg级（辅导级，年龄不限，但需有家长陪同）、R级（限制级， 17岁以下观众需有家长或监护人陪同）、X级（成人电影，17岁以下 观众禁止入场）。 Chambara Film 武士片 描述日本武士的古装电影，斗剑是此类电影历久不衰的特色，如《宫 本武藏》（1940-41）与《忠臣藏》（1932）,这种电影很象我国的武侠 片。 Cinecitta电影城 欧洲最大的复合式电影片厂，距离罗马市中心约6哩处，建于1937年, 形态似好莱坞，所以被称为“泰伯河上的好莱坞”。第二次世界大战 后，为了节省制作费和税金的支出，美国电影公司曾在这里大量制作 影片。 Cinemascope新艺综合体 1928年法国人亨利克瑞雄发明，是一种使用变形镜头的宽银幕系统， 1952年由二十世纪福斯公司买下专利权。1953年首部新艺综合体的 商业电影《圣袍千秋》在纽约首映大受欢迎，使其它大电影公司也相 继采用。新艺综合体的35毫米电影画面比例为2。55： lo Cineorama圆景电影 最早的多银幕放映系统，是用100公尺长的白色帏幕作成圆形银幕。 曾在1900年的巴黎世界博览会上展示，但警方认为这种放映系统易 引起火灾，因此，圆景电影展览馆只放映了三次电影，就被警方关 闭。 Cahiers Du Cinema 电影笔记 法国的电影杂志。创刊于1951年，奠定电影批语的美学观，与当时 批评界的矫饰风气相抗衡，使人重新评估商业电影对电影艺术的贡 Camera-Stylo摄影机钢笔论 该词由法国导演亚历山大阿斯楚克于1948年所创，字面上的意思是 “摄影机笔”。它认为电影已成为一项具特定语言的自主艺术，并倡 导依此观念而来的电影艺术艺术创作、电影艺术家，不仅是导演，也 需自撰剧本，从而能主动的控制整个创作的过程。 Cinerama新艺拉玛体 一种多银幕放映系统，首度在商业上使用是在1952年。新艺拉玛体 使用三架摄影机，三架放映机，一个弧形宽银幕，以及一个复杂的立 体声音系统。三个分离的影像同时被投射到弧形银幕上，提供观众 165度的开阔视野。第一部以新艺拉玛体拍摄及放映的影片《这就是 新艺拉玛体》（1952）基本上只在展示这种系统的特色，但由于引起 观众好奇，而在商业上成为一次成功的冒险。 Continuity Sheet lo场记表由场记记载及保管的记录，注明场景和每一个镜头在场记 板上的号码，镜次的号码与其好坏，使用镜头与光圈的种类，拍摄时 演员说出的台词、动作、道具、服装的细节等等。 2o套片顺序表 指剪接师在剪接负片拷贝时，将每一个场景的主要号码排列出的顺序 Contrast明暗对比,反差 电影画面中，最明亮与最阴暗色调区域之间的比例。反差的取舍往往 与电影的气氛或视觉风格有密切关系。 Co-Production 跨国制作 指两个或多个国家的制作单位共同合作拍摄影片。发行时通常有两个 或多个语言的版本。 Copyright 版权 指受法律保障之著作权益，由政府立法，行于本国。在版权法之前, 作者对其创作拥有绝对的使用权和出租权。当这权益受到侵犯时，作 者可以诉诸法律，要求赔偿。 Cosmetician 化妆师 为电影角色（人和动物）化妆的人。工作范围从一般的美容化妆，到 人物脸部或肢体的特殊效果。随着电影工业的发展，一般化妆和特殊 造型化妆的区别越来越大，而特殊造型化妆也因功用的不同，分工越 来越细。 Counterpoint音画对位 电影理论的术语，指相应的声音与影像在内涵上并不一致，虽然二者 所描述的对象有可能是同一个。例如一个人说话声音慈善，表情却是 令人生畏的假笑，声音与表情逆向发展，表明是个伪君子。则其音画 虽是合一，效果却是对位的。 Crane Shot升降镜头 摄影机在升降机上做上下运动所拍摄的画面，是一种从多个视点表现 场景的方法。其变化有垂直升降、弧形升降、斜向升降或不规则升降。 升降镜头在速度和节奏方面运用适当，可以创造性的表达一场戏的情 调。 Credit演职员表 电影制作参与者的名单及其工作职称，亦即演员（主角、配角）、导 演、制片、编剧、摄影……等等，通常在片头或片尾出现。 Criticism电影批评 对电影的诠译及评价，通常指较祥尽和较有深度的影评，与“Film Review” 有别。 Dadaism达达主义 1916年兴起于瑞士苏黎世的艺术运动。达达主义者运用幽默、无理 性和几近疯狂的手法，企图撕毁中产社会建立的传统价值。这种电影 不重故事及逻辑，呈现自由、即兴、粗糙、有趣的技法及内容，反对 电影承自文学及戏剧的叙述传统，而善用电影本身的特性。费南雷杰 的《机械芭蕾》（1