医学英语句子翻译.docVIP

中文多用动词，英文多用名词 He is a good runner.他跑得快。 A bath in the hot spring and a film at the cinema finished the day quickly. 温泉里洗个澡，电影院里看场电影，一天很快就过去了。 He wasa clever man, a pleasant companion and a careless student. 他聪明，好相处，就是读书马马虎虎。 The inflow of millions of settlers to the land and town, resulting from the impulse, given to opening up of the country by the completion of the Trans-Siberian railway by the beginning of the twentieth century and which continued to the outbreak of World War I, now shows a steady reverse trend in the recent years. 二十世纪初，跨西伯利亚铁路竣工。为了开发这片土地，一时冲动之下，数百万人像潮水 般涌来，在城镇和乡村定居。这种情况一直延续到第一次世界大战爆发。近年來，移民回 流已成定局。 Clinical Diagnosis and Treatment of Hypoglycemia: A Retrospective Analysis of 45 Cases 《低血糖症45例临床诊治分析》 仿写： Predicting outcome in poor-grade patients with subarachnoid hemorrhage: a retrospective review of 159 aggressively managed cases Foreign body injury to the lens or their overexposure to heat will initiate cataract formation 异物(foreign body )伤及晶状体(lens)或过多接触高温会引发白内障(cataract)形成。 In fact, medicines reliance on outdated ideas may have contributed to the problem. 事实上，医学依赖一些过时的想法，有可能让问题变得更糟。 Genius is nothing but continued attention. 天才只不过是持久的专注。 A day is a miniature of eternity. ( Emerson ) 一天是永恒的缩影。(爱默生) The limited time for effective stroke treatment, mainly within the first three hours after the attack, calls for the immediate medical treatment, among which are anticoagulant, one of the routine therapies for stroke for minimizing blood clotting, blood pressure regulation and oxygen supply, in the qualified health care facilities so as to reverse and prevent permanent brain damage. 由于对中风患者进行有效治疗的时间非常有限，主要集中于中风发作后的前3小时内，所 以应尽早将中风患者送至符合资质的医疗机构进行救治，逆转并且避免永久性脑损伤。救 治措施主要有中风治疗中的常规疗法即抗血液凝固，调节血压和供氧。 As one of the leading causes of death and severe disability in developed countries, the stroke, also called zbrain attack or cerebral vascular accident： is the sudden death of brain cells due to oxygen deprivation，which mainly attack the aged population. 中风(也称