圣经中的重复英语语言文学专业论文.docxVIP

A A STUDY OF TH E REPETITIoN IN孔HE曰佃LE THESIS Submitted in partial fulfillment of the requirements for The degree of Master of Arts To the Graduate School of Central South University By Deng Yao Supervisor：Professor Li Yanbo October,2010 Central South University 原创性声明本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 原创性声明 本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 工作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致谢 的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不 包含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我 共同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明。 作者签名：一作者签名： !l：丝盈 醐：监年卫月学 学位论文版权使用授权书 本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校 有权保留学位论文并根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文， 允许学位论文被查阅和借阅：学校可以公布学位论文的全部或部分内 容，可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论文。同时授权中国科 学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》， 并通过网络向社会公众提供信息服务。 作者签名： 导师签 摘要重复作为一种重要的叙事技巧被广泛运用于文学作品中。在作为 摘要 重复作为一种重要的叙事技巧被广泛运用于文学作品中。在作为 文学经典的《圣经》中，重复这一现象尤其引人注目。从新旧约之间 内容的互相重复到各书卷中字词与词根的重复，《圣经》中大大小小 的重复比比皆是。奥特将圣经叙事中的重复分为五种类型：字词重复、 母题重复、主题重复、行为序列重复以及类型化场景重复。本文拟运 用奥特的重复理论从主题重复、类型化场景重复和行为序列重复三个 方面分析《圣经》中的重复现象，并探讨其主要的叙事功能和文化功 能。 全文分为四章。第一章主要分析《圣经》中的主题重复。《圣经》 的核心主题有两个，即上帝的仁爱与救赎和人类的背叛与回归，这两 大主题始终贯穿于《圣经》。本文作者认为《圣经》的作者们主要是 通过字词、母题、情节、事件重复这两大主题；第二章简析《圣经》 中的类型化场景重复。本文作者主要分析其中三个求／订婚场景和三 个上帝呼召特殊选民的场景，认为类型化场景与某些被上帝选中而赋 予使命的人的性格以及命运息息相关。通过分析，本文作者发现，《圣 经》作者们通过类型化场景的重复，把犹太历史上几位伟大的族长放 在了一个可以比较的位置上，使得《圣经》叙事成为了一个整体；第 三章讨论《圣经》中的行为序列重复。在奥特的分类基础上，本文把 《圣经》中的序列重复分为两大类，分别是二次重复和多次重复，并 以此为出发点探究了人和神的某些行为的重复；第四章重点探讨《圣 经》中重复的叙事功能和文化功能。《圣经》中重复的叙事功能主要 经》中重复的叙事功能和文化功能。《圣经》中重复的叙事功能主要 表现在评注、预示以及强调三个方面。另外，《圣经》中的重复还有 助于增强犹太人对其民族文化的认同感和凸显基督教文化的核心概 念。 关键词：《圣经》，重复，主题，类型化场景，行为序列 AbstractRepetition Abstract Repetition as an important narrative technique is widely used in literary works，and it is particularly noticeable in the Bible as a literary classic．According to Alter’S theory,the repetitions in the Bible can be classified into such five categories as Leitwort，motif,theme，sequence of actions and type-scene．Based on Alter’S theory,this thesis attempts to analyze the repetitions in the Bible from three aspects：the repetition of themes，the repetition of type·scenes and the repetition of sequence of actions，aiming to