道行经与小品经副词对比研究汉语言文字学专业论文.docxVIP

分类号 分类号 密级 学校代码 !Q墨垒至 学号一201202040364 《道行经》舆《小品徭》 副词封比研究 Comparative study of adverbs between dao xlng bo re jmg ancI xlao pin bo Fe bo luo mi jing 研究生姓名 裼 立 指导教师姓名、职称 张幼罩副教授 学 科 专 业 漠吾吾言文字学 研 究 方 向 古代漠语 湖南师范大学学位评定委员会办公室 二零一五年五月 万方数据 摘要本文以漠舞佛经副翮研究捣送题，以《道行般若经》和《小品般 摘要 本文以漠舞佛经副翮研究捣送题，以《道行般若经》和《小品般 若波耀蜜经》雨大副翮系统鹅研究封象。束漠畴期的《道行般若缝》 和柬晋畸期的《小品般若波霾蜜徭》是源於同一底本的漠辉佛经，封 比违两部佛经中的副词，有助於探求束漠到柬晋遣段睛期的副翮骚展 规律。 本文德共四佃章筋：第一章，筒要介绍了同缝巽浑研究儇值以及 现状、副翮研究儇值以及现状、同缝巽浑副词封比现状，遗介绍本文 送定副词的依掾以及研究方法。第二章，封雨部佛缝中的副翮次颓造 行了穷盍式的描宿，监且封两大副词系统造行了概貌分析，力求能全 面地反映雨部佛缝的副翮系统。第三章，将两部佛经中的副翮造行封 比研究，徒宏觏上和微觏上分析雨部佛缝副祠，以期能得出雨部佛经 中副词系统的巽同黠。第四章，封雨部佛缝中副词系统的鞍展特黠做 了佃德结。 通遇封《道行般若经》和《小品般若波耀蜜经》副祠造行封比研 究，本文揭示了雨穗捂料副词系统的巽同。两部佛经中相同的部分， 颗示出《小品般若波震蜜缝》副词系统封《道行般若经》副翮系统的 缝承；造雨者之同不同的部分，反映出它们的消亡、增畏、融合等鞍 展、燮化。 将雨部佛经中的副词造行封比，我们可以得出以下结揄：一、新 具副词麈生；二、笺音化程度加强；三、副翮骚展呈现出篱化和规筢 的超势。 T 万方数据 再彳筵语言歌展特黠柬看，雨部佛缝中的副祠也存在冥同黠： 再彳筵语言歌展特黠柬看，雨部佛缝中的副祠也存在冥同黠： 差巽：《小品般若波蕹蜜经》副词系统麈生新的副翮的能力比《道 行般若经》弱。 相同：《道行般若缝》和《小品般若波耀蜜缝》的副翮系统是雨 佃穗定并骚展的系统，副翮叠用、蔓音化是遣雨佃副词系统的共同特 黠，也是麈生新翮的主要途径。 阏键词：同经冥浑；副词系统；比较研究 万方数据 ABSTRACTThis ABSTRACT This paper takes the Chinese translation of Buddhist scriptures adverb research as the topic，take dao xing bo re jing(《道行般若缝》) and xiaopin bo re bo luo mijing(《小品般若波屣蜜缝》)two adverb systems as the research object．The Chinese translation of Buddhist scriptures，the dao xing bo re jing in the Eastern Han Dynasty and xiao pin bo Fe bo luo mi jing in the Eastern Jin Dynasty，are derived from the same text；by comparing the two Sutra of the adverb can help US to explore the law of development of the Eastern Jin Dynasty to the Eastern Han Dynasty adverbs in this period． The paper has four chapters：in the fi rst chapter,the author briefly introduces the different translations of the same Buddhist scripture the research value and research status，value and present situation of adverbs， different translations of the same Buddhist Scripture adverbs comparison situation，based on this selected adverbs and research methodS are also introduced．In the second chapter,the a