从语源学的角度看希腊罗马神话对英美文化的影响历史文献学专业论文.docxVIP

原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明 的法律责任由本人承担。 论文作者签名：刍丝!幽 Et 期：盏塑：生[ 关于学位论文使用授权的声明 本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件 和电子版，允许论文被查阅和借阅：本人授权山东大学可以将本学位 论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩 印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。 《保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：当筵盟 导师签名：塑垒整日期：2笪二竺：．3 山东大学硕士学位论文摘要 山东大学硕士学位论文 摘要 语言与文化是相互依存的，语言携带文化，同时又受到文化背景的影响。希 腊罗马神话是西方文化宝库的璀璨明珠，是孕育西方文化蓬勃发展的源泉。作为 西方文化的一部分，英美文化不可避免地深受古希腊罗马文明的影响。因此，本 文从语源学的角度考察希腊罗马神话对英美文化的影响。主要从三个方面进行： 首先，本文探讨了来源于希腊罗马神话的词汇进入到英语词汇宝库的途径和’ 原因，重点分析它们的类型与分布情况，以及词义演变的基础、原因和方式，并 分析了文化背景对意义引申的作用。研究证明这些词汇基本上存在一词多义现 象，其中绝大部分能够派生出新词。一些源于希腊罗马神话的词汇可以构成习语。 其次，本文对词汇的文化内涵与民族特性进行了描述。经过仔细分析与探究 后发现，源于神话的英语词汇，不仅承载着厚重的文化意蕴，它们还体现了古希 腊罗马文化所特有的民族性，这些民族特性后来演变为西方文化的共同特征。首 先，源于神话的英语词汇显示了古希腊人民对英雄的狂热崇拜．，同时也体现了他 们扬善弃恶的道德品质。其次，这部分词汇也体现了古希腊人重视现世生活、勇 于表现自我的个性特征。神话中的神和英雄们为实现个人欲望可以不择手段，他 们恣肆放纵的行为模式体现了个体本位的文化价值观念。无论是人是神，每个个 体的生命都可以最大可能地使自己的情感、欲望得到满足，这正是古希腊人自然 人性的无拘无束的流露。 最后，本文陈述了希腊罗马神话与英美文化的渊源关系。希腊罗马文化作为 欧美文学、艺术的源头之一，曾长期哺育它们成长。诗人、文学家、雕刻家、画 家、音乐家从神话中获得灵感，撷取思想和题材，并创作出了许多不朽的名篇； 神话中的文化形象还常被用于新闻报道之中，使新闻报道生动活泼，富有新意； 英语的商标、广告语言常利用希腊、罗马神话典故的联想意义，以满足英美人崇 尚神话中的英雄和神灵的文化心态。希腊罗马神话还对英美人生观、价值观产生 影响。希腊罗马神话的姿态质朴、风韵自然，极富艺术感染力，也反映了西方人 那种崇尚自由的乐观性格。这种自由与宽容的精神逐渐塑造了现代欧洲人的特质 与自信。希腊神话强调人的自然性、重个人权利，甚至认同为了获得功名利禄， 为了个人尊严，可以不择手段，甚至走极端的做法。希腊神话沉淀下来的价值观 山东大学硕士学位论文 山东大学硕士学位论文 就是我们所熟舞的个人主义，它是英美人的价值观和人生观的核心。 本文结合语源学、派生：隐喻等理论，试图探讨希腊罗马神话影瞬英美语言 与支化酌方式，同时弓|发我稍对外语教学、研究的思考。这也是本文的创新之处。 关键词：希腊罗马神话；语源学；英美文化；影喃 2 山东大学硕士学位论文ABSTRACT 山东大学硕士学位论文 ABSTRACT Language and culture depend on each other mutually．Language carries culture， and in the meantime receives the influence from cultural background．The ancient Greco-Roman mythology is a bright pearl in the Western culture treasure as well as a source of its cultural development．British and American culture，as a part of Western culture，is inevitably influenced by it．By a deep study of Greco-Roman mythology and the modem English words derived from it,we call find out the