国会图书馆的俄罗斯馆藏以及服务：过去，现在，将来.pdfVIP

2011 年第 1 期 俄 罗 斯 研 究 No.1, Jan. 2011 总第 167 期 Russian Studies Gen. No. 167  国会图书馆的俄罗斯馆藏以及服务：过去，现在，将来  哈罗德 ·M ·莱克 ———————————————————————————————————— 【内容提要】美国国会图书馆第一次系统的俄罗斯馆藏开始于 1906 年的“尤金馆 藏”。此后，通过各种渠道定期地收购俄罗斯或与俄罗斯相关的资料。国会图书馆秉 承全面、普遍的馆藏原则，受政治变化影响较小。俄罗斯馆藏的丰富与发展，也与 20 世纪直到今天的历任馆长的推动密切相关。随着数字时代的到来，俄罗斯馆藏的 形式和内容也日益丰富和多样。展望未来，国会图书馆将继续充满兴致地收藏来自 俄罗斯和与俄罗斯相关的资料。 【关键词】国会图书馆 尤金馆藏 俄罗斯馆藏 馆长 【中图分类号】G250.255 【文章标识】A 【文章编号】1009-721X(2011)01-0110-(12) ———————————————————————————————————— 引 言 美国国会图书馆的俄罗斯馆藏的过去和现在，可以用几段的篇幅来总结（当然， 该部分馆藏的未来写起来更加困难），然后笔者会用更有趣的细节加以充实。 国会图书馆建立于 1800 年，是美国这个新国家的第一个文化机构。1897 年购买 了第一栋属于自己的建筑（它位于国会山的其他建筑分别于 1939 年和 1980 年启用）。 一百多年前，也就是国会图书馆建立一百多年后，开始了第一次系统地收藏有关俄 罗斯的资料。1906 年，国会图书馆从西伯利亚的克拉斯诺亚尔斯克（Krasnoyarsk ） ① 。自那时起，它大体上定期 购得 8 万册图书，称为“尤金馆藏”（Yudin Collection ）  本文系教育部人文社科重点研究基地重大项目“国外俄苏研究”（项目批准号：2009JJD810005） 的阶段性成果。  哈罗德·M ·莱克（Harold M.Leich ），美国国会图书馆欧洲部俄罗斯地区专家馆员。本论文的 观点来自作者，并不代表国会图书馆或美国政府的官方观点。 ① 关于尤金馆藏的历史，国会图书馆对其的收购，以及其随后的命运，参见 Harold M. Leich, “‘So Ample a Collection, So Well Balanced’: The Yudin Collection at the Library of Congress”, Slavic East European Information Resources, 2008, no.2. - 110 - 地收购俄罗斯的印刷出版资料，并且达到了相当全面的水平。而对非出版物，例如 照片、海报、声音记录和电影的收购则不是那么规律。自 20 世纪 40 年代到 1991 年 苏联解体的冷战时期，国会图书馆从俄罗斯和其他苏联地区购买的关于俄罗斯和苏 联的资料大幅度增加，并且增加雇员来负责这些资料的购买、编目、保存、翻译和 服务。 据笔者估计，现在国会图书馆藏有大约 80 万册俄文藏书（书籍、期刊合订本和 相当册数的缩微资料），和大概相同数量的其他语言的关于俄罗斯的藏书，主要是英 语、法语和德语，也有使用前苏联其他语言的① 。由于国会图书馆意在收藏全面而普 遍的、任何版式的，符合国会、其他政府部门、学术界和大众现实与长远利益的资 料，所以苏联解体之后，来自俄罗斯和关于俄罗斯的收藏也没有停止。这其中也并 不是没有碰到问题。这种收藏行为还极有可能继续下去，并且更加侧重于收藏原稿 是电子版的资料，将网站存档和印刷材料数字化。 现在笔者将介绍一些细节，来充实国会图书馆的俄罗斯馆藏和项目的一些更有 趣的方面。