绿色建筑描述DescriptionofthegreenbuildingGECQ.pdf

绿色建筑描述 Description of the green building GECQ DGNB 建筑可持续性评价系统，是一套以评价和优化建筑物及城区的环保性、节能性、经济性和 使用舒适性等为目标的评价系统。DGNB 是当今世界上最为先进、完整，同时也是最新的可持续 建筑评估体系。 DGNB (Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen = German Association for Sustainable Construction) is a system to evaluate and optimize buildings with regard to being environmentally friendly, energy saving, economical and comfortable to use. It is the most advanced building evaluation system worldwide. 1. 低碳 Low-carbon DGNB 体系对建筑物碳排放量首次提出了系统而可操作的计算方法，德国中心在其设计年限 （50 年）内，每年减少向大气排放CO2 量5680t。 The DGNB system provides a systematic and practical method to calculate the discharge of carbon by the building. GECQ was designed and built to reduce carbon discharge by 5680t every year. 2. 能源 Energy 德国中心大量使用了新能源，譬如使用了地源热泵，同时利用空置屋面做了太阳能热水，光伏 电。与国标相比，该项目在其设计生命周期（50 年）内，每年节能157 万KWh ，节能率19%。 GECQ building uses a lot of new energy resources, e.g. geothermal heat, solar energy, photovoltaic power. Compared to the international standard, it will save about 1.57million kWh every year, with an energy saving ratio of 19%. 3. 水需求和废水生产量 Water recycling 增加中水处理站，将酒店产生的生活污水处理成中水，回用后作为冲厕、洗车、浇灌。并设置 了一套完成的雨水收集系统，通过室外透水混凝土路面，将所收集雨水均通过地表径流收集到 水库，扣除全年蒸发量后，作为中水处理站的补水使用。 Normal waste water enters the reclaim water processing station, is turned into reclaimed water and used for toilet flushing, car washing, watering. Rain is collected through the permeable concrete road and overland runoff into the reservoir; after setting off the annual evaporation capacity it will be a supply to the reclaim water station. Page 1/3 4. 热舒适度 Heating comfort level 冬季室内温度20°C （地暖），夏季室内温度25℃（风机盘管），新风机组均设有热回收段，利 用板式交换器进行热回收，回收效率70%。 The indoor temperature is 20℃ in winter (by floor heating) and 25℃in summer (by fan coil), the new fan system has a heat recovery section that works using a heat exchanger and has a recovery efficiency o