挑衅时代当日本试验影像对话香港国际摄影节-hkipf.PDFVIP

新聞稿 2018年9⽉19 ⽇ 
 請即時發佈 挑釁時代
 當⽇本實驗影像對話⾹港國際攝影節 “PROVOKE: Provocative Material for Thought - the short-lived photography journal… blazed its trail across the Tokyo cultural scene in those years.” 
 ~Matthew S. Witkovsky Sandor Chair of Photography, The Art Institute of Chicago 「《PROVOKE》改變了戰後⽇本攝影的⾯貌，影響了無數的後進創作者， 但充滿⾃省精神的中平卓⾺，卻在1970年代逐步否定昔⽇的視覺實踐與美學觀， 並嘗試提出嶄新的影像論述與攝影實踐⽅法論。」 ～台灣藝評⼈、攝影研究者 張世倫 僅發⾏3期的⽇本⼆戰後世界傳奇攝影雜誌《PROVOKE》以其粗獷、搖晃、失焦的⿊⽩ 影像聞名於世，顛覆攝影傳統美學標準，今年10⽉至12⽉即將以展覽形式重現⾹港國際 攝影節 。 本次主題展覽「PROVOKE BEYOND 挑釁以外」，由東京策展⼈長澤章⽣策劃的「挑 釁時代：探索影像表達50年」聯展 ，及台北策展⼈⿈亞紀策劃的中平卓⾺同名個展 「中平卓⾺」組成。 「兩個迴異的展場和佈展⽅式，由九龍半島的⽯硤尾延伸到城市⼼臟的中環。」本屆攝 影節主席劉清平如此描述。 Page 1 of 8 PROVOKE ！「挑釁時代：探索影像表達50年」聯展 本次主題展覽「挑釁時代：探索影像表達50年」將聚焦《PROVOKE》，這本創刊於 1968年的攝影同⼈誌。 雜誌起先由美術評論家攝影評論家多⽊浩⼆和攝影師中平卓⾺策劃，後來邀請詩⼈岡⽥ 隆彥和攝影家⾼梨豐以同⼈身份加入︔第⼆期森山⼤道加入，三期後便告終結，然⽽無 阻它成為⽇本⼆戰後前衛攝影的基奠刊物。 藉著巧妙的展覽佈局，與森山⼤道等⼀代攝影家多次合作的策展⼈長澤章⽣，將讓觀眾 感受到《PROVOKE》誕⽣的城市東京隨世界變⾰動蕩帶來的時代⾯貌，展⽰60-70年代 間冒起及活躍的中平卓⾺、森山⼤道、東松照明、細江英公、沢渡朔、須⽥⼀政及剛於 上⽉過身的濱⼜隆等⼗多位不同風格的攝影巨匠，細數他們於不同時代對⽇本攝影界產 ⽣挑戰意義的影像作品。 「中平卓⾺或許是你沒聽聞過的最重要的⽇本攝影家。」 ～普林斯頓⼤學東亞研究系助理教授 Franz Prichard 「中平卓⾺」，⾹港⾸次同名個展 ⾹港⾸次個⼈展「中平卓⾺」，展覽內容將於展場HART Projects @ H CODE的兩層空間 呈現，分別檢視中平由《PROVOKE》年代至2015年過世前的幾個創作階段：從 《PROVOKE》到《為了該有的語⾔》（1968 - 1970）︔從〈循環〉到〈氾濫〉（1971 - 1974）︔最後以彩⾊影像系列（2003 - 2015）作結。觀眾可由此詳細了解攝影師中平 卓⾺在攝影思考與攝影實踐的探索過程，由⿊⽩到彩⾊攝影的時間線索。 身為中平卓⾺作品中華區代理的亞紀畫廊主理⼈，策展⼈⿈亞紀表⽰：「中平卓⾺終其 ⼀⽣都在向影像、語⾔、意義提出質問。他的思想與攝影實踐，最終以彩⾊攝影具體⽰ 範了『⼀個不具任何主觀意識的視線』如何成⽴的過程，這與多數攝影者或攝影理論的 ⽅向——尤其西⽅主流攝影觀點⼤相逕庭。」 Page 2 of 8 傳奇復