改编学与改编研究语境理论应用.PDFVIP

改编学与改编研究: 语境理论应用 张 冲 视觉时代文引发读文向读图的转变, 以文学作品银幕改 编为主的各种改编行为呈现出极为丰 多样的形态, 这一情形向学术界 提出了建立 改编学 的要求在国际上, 改编学的正式建立也只两三 年时间这一新兴学科具有跨文学电影媒体等领域的跨学科研究特 点, 可以回应和引导当前社会文化发展中一些具有普遍意义的课题狭 义改编学从电影研究发展而来, 主要研究包括 视觉化 在内的各种改 编的性质机制和合法性问题; 广义改编学则将改编研究的范围至少拓 展到 文本化 和 小说化, 甚至包括了媒体改编, 因此, 改编学有 着深刻的学术意义广泛的实用意义及发展前景 改编研究 改编学 文学 影视 : 21, , , : , , , , , , , , , 207 No. 3, 2009 , , , , : , () () , , , , ( Irit Rogoff) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , : , , , , , , () () , : , , , , , , , , : , : , 2003, 3 E lizabeth A. D eitchm a, From the Ci ema to Classroom: Hollywood T eachesH am let, i Sp ectacular Shakesp eare: Crit- ical Theory and Pop ular Cinema, Lehm a a d Starks eds. Cra bury NJ: Associated U ivers ity Presses, 2002, 183. 208 : , , ( film stud ies) 60 , , 212006, ( De Mo tfort) ( ImeldaWheleha ) ( Deborah Cartmell) (U iversity of Pe sylva ia) (T mi othy Corriga ) , ( A ssociatio of L iterature o Scree ), , (Literature on Screen) 2007 2008 , 2008 ( Associatio of Ad- aptatio Studies), (Adap tation), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 20 , , , , : , 2 D eborah Cartmel,l T mi othy Corriga mI eldaW heleha , I troduct io i Adap tation 2008 1 ( 1) : 1- 4, 1 V irgi iaW ool,f T he C i ema, i The Cap tains Death Bed and Other Essays, Lo do : Hogarth, 1950, 160 71,