英汉日毒理学安全评价词汇 王捷.pdfVIP

按英汉日顺序排列 内容简介 本书收集了毒理学安全评价试 验范围内有关的各学科专业和各部 门常用的词汇，共12000 个。为了 一书多用，采用英、汉、日三种文 字对照，为查阅方便按有关专业分 别编排。并可按英、汉两种方式检 索。可作为广大毒理学安全评价人 员及医药卫生、科研院校等有关人 员的参考。 编辑委员会名单 主 编 王 捷 （日）小岛建一 编 者 （按姓氏笔画排序） （日）小岛建一 于 峰 王 捷 孔庆喜 艾春波 白喜耕 孙 平 乔 良 刘 瑛 宋宏宇 李 丽 李增刚 吴宝田 范明杰 罗红晔 尚祖卫 姚宝玉 高淑彬 梁 震 蔡磊明 廖 雪 前 言 由于医药工业、农药工业的飞速发展，对其产品的毒理学安全性 备受世人关注，各国政府对医药农药和一些化学品的开发研制方面， 毒理学安全评价的要求日趋严格。从事安全评价研究人员经常查阅国 外科技资料和文献，书写实验报告，撰写论文或出国进修，都需要有 适用的外文词典。我国近年来相继出版了有关医学、生物学、毒理学 和其他一些专科词典，对科研人员颇有裨益。毒理学安全评价是涉及 到实验动物、生理解剖、检验病理、生殖遗传和肿瘤等多学科的综合 性实验研究，这样在工作中不可能都备有多种专业词典，而且查找费 时。为此，我们根据安全评价所涉及到的学科，组织有关人员分担执 笔，编写适用于安全评价研究范围内的各方面常用语词汇，这不同于 一般专业词汇。在编排上按安全评价实验研究中的各专业分别列出， 这虽然会出现个别单词重复，但对不同专业查阅比较方便，我们相信 将会受到同行们的欢迎。由于与邻邦日本交流较多，除英汉词汇外， 还请小岛建一博士提供了日文词汇。本书出版受到 “国家科技部863 项目”基金的资助，在此表示衷心感谢。由于我们外语水平有限， 又只能在业余时间编写，时间仓促，不可能没有错误和缺陷，恳请热 心的读者批评指正。 国家沈阳新药安全评价研究中心 王 捷 年 月 日 2004 3 25 目 录 / 1 目 录 按英汉日顺序排列 1 GLP 运营管理用语 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3 1. 1 组织机构名称 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3 1. 2 毒理学分类 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5 1. 3 安全评价试验名称 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6 1. 4 实验仪器设备名称 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9 1. 5 签定合同 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12 1. 6 书写试验报告 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 15 2 实验动物用语 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 20 2. 1 实验动物种类 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 20 2. 2 实验动物设备 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 22 2. 3 实验动物感染原及疾病 !!!!!!!!!!!!!!!! 25 2. 4 饲育管理 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 31 3 一般毒性试验用语 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 56 3. 1 症状观察 !