关于使用517字段着录中的一些细节问题.PDFVIP

洪  滟：关于使用517字段著录中的一些细节问题 Hong Yan: Some Details on Description by 517 Field   51 关于使用517字段著录中的一些细节问题 洪  滟（辽宁石油化工大学图书馆） 摘  要  本文指出了在使用CNMARC格式中“517其他题名”字段著录时遇到的细节问题，并针对 存在的问题提出了自己的观点。 关键词  CNMARC 517字段 题名著录 DOI: 10.13663/j.cnki.lj.2016.02.008 Some Details on Description by 517 Field Hong Yan (Liaoning Shihua University Library) Abstract This paper points out the details in using “517 other title” field in the CNMARC form description, and puts forward the author’s own views on the existing problems. Key words CNMARC, 517 field, Title description 在CNMARC格式中，凡510-516字段或 得商榷的。因为第一，有许多副题名或分册题 518字段未定义的在所编文献上出现的其他题 名并无检索意义，将它们自动抽作索引毫无 名，如版权页题名、书套题名、装订题名、副 实际价值；第二，即使有些题名有检索意义也 题名、分卷题名、综合著录的丛书或多卷书的 往往因为题名不规范需要做出规范化处理（见 子目等，如果具有独立的检索意义，对揭示文 下例），而一般的OPAC系统却并无自动纠错 献内容有意义，则应在517字段生成检索点， 与规范的能力；第三，依据现行OPAC系统而 以便读者从该题名也能检索到同种文献，所以 不是CNMARC格式功能编制的书目数据缺少 “517其他题名”是制作与正题名不一致的题名 交流价值，因为各馆使用的OPAC系统是不同 检索点时使用频率最高的字段。关于517字段 的，即使是同一OPAC系统，随着时间的推移 的适用范围，经过图书馆同仁多年来的广泛研 其检索功能也可能发生变化。因此，只有严格 究与探索，基本上形成了共识，但有些细节问 遵循CNMARC格式的要求编目，才能确保书 [2] 题还有进一步研究和论证。本文指出了在使用 目数据的标准化与规范化 。 517字段著录时遇到的细节问题，并针对存在 关于具体使用517字段制作检索点的问 的问题提出了自己的观点。 题，辛苗认为：“对于有检索意义的其他题 名信息或分辑题名，517字段不能简单复制 1 副题名和分册题名使用517字段的 200$e或$i子字段的内容，需要对其进行规范 著录 处理，著录时，应删除无检索意义的文字和 对于有独立检索意义的副题名和分册题 书名号、引号、顿号等符号。”[3] 其文中举例  名，为满足读者从这些题名检索文献的需要， 如下： 通常应使用517字段为其制作检索点。杨旭闽 200   1#$a心巢$e《空中之友》十年散文 依据中国汇文图书馆管理系统可自动将副题名 精粹$f易允武主编 和分册题名抽取索引的现有功能，认为无需再 517  1#$a空中之友十年散文精粹[3] 用517字段著录这些题名[1]。这种观点是很值 笔者认同并肯定辛苗对例中的副题名做规 ·工作研究· 图书馆杂志（2016年第2期  总第298期） 52