传统工艺和现代科技结合和创新.PDFVIP

学人访谈 9 《东南文化》2012年第6期总第230期 编者按：近30年来，我国文物保护修复行业积极探索文物保护修复的新理念、新技术、新方法，注 重在传承中国传统工艺技术和传统保护修复技术的基础上，借鉴西方国家先进的理念和方法，引进 现代科学技术，通过实践，建立了针对不同类别文物的保护修复技术体系，也促进了东亚各国文物保 护技术水平的提高。近年来，中国文物保护技术协会第五、六、七次年会持续关注传统工艺与现代科 技的结合与创新、传统工艺科学化研究和文物保护修复科技档案的建立等工作，并取得了丰硕的成 果，颇受学术界和遗产保护界瞩目。2012年9月，本刊借协会第七次年会在江苏镇江召开之机，委托协 会秘书长、故宫博物院王时伟研究员与本刊编委、南京博物院万俐研究员，邀请了陆寿麟研究员等近 10名专家，结合“传统工艺与现代科技结合的创新研究”的会议主题以及各自的保护修复工作与保护 对象，如石刻文物、木结构古建筑、馆藏文物及考古发掘现场的保护等，座谈目前中国文物保护修复 的理念与实践。本次座谈及会后补充采访时讨论的主要问题有：传统工艺与现代科技的界定，传统工 艺与现代科技的发展、演变及其结合，传统工艺与现代科技结合的缘起、现状、意义及其创新之处，传 统工艺的科学化研究，传统工艺与现代科技人才队伍的培养与建设，未来传统工艺与现代科技结合 的发展趋势，东西方在保护原则和标准上的差异及由此形成的不同理念、不同观点乃至对文物修复 保护成效产生的影响等。专家们从不同角度阐述了新时期文物保护修复领域传统工艺与现代科技结 合与创新的见解：既阐发了宏观的理论，又结合了具体的案例；既分析了两种技术在保护修复工作中 的结合与创新之处，又发表了关于传统修复与科技保护人才培养与队伍建设的观点。在此，本刊将所 有采访内容整理成文，以飨读者，并欢迎关注这一问题的学者们惠赐见解，作进一步的探讨。 传统工艺与现代科技的结合与创新 ——“中国文物保护技术协会第七次学术年会”专家访谈 陆寿麟 李化元 姜怀英 周保中 王时伟 杜晓帆 杨军昌 万 俐 毛 颖 内容提要：2012 年9 月的“中国文物保护技术协会第七次学术年会”期间，本刊邀请部分专家围 绕 “传统工艺与现代科技结合的创新研究”的会议主题，作了主题座谈及会后采访。专家们从我国 文物保护修复发展的历程，摩崖石刻、馆藏文物、古代建筑、考古发掘现场保护等领域传统工艺与现 代科技结合与创新的现状和前景以及复合型人才的培养等角度，指出传统工艺与现代科技的结合与 创新是我国文物保护修复理念与技术发展的必然趋势和科学化研究的必然要求，是新时代的创新理 念；在遵循文物保护原则的前提下，将传统工艺与现代科技的工艺技术与人才队伍有机结合并作创 新研究，借鉴国际先进经验和理念，将有效推进新时期文物保护修复事业取得更大成就。 关键词：文物保护修复 传统工艺 现代科技 结合与创新 中图分类号：G 112；G264 文献标识码：Ａ 科学化研究视野下传统工艺 提出，基于以下几个层面： 与现代科技的结合与创新 第一，为什么将传统工艺称为传统工艺？顾 陆寿麟 名思义，传就是传承，统就是规范，它是根据文物 （故宫博物院研究员） 保护修复的需要，逐渐积累起来、传承下来并加 传统工艺与现代科技结合与创新的问题的 以规范的技能，这样的技能称为传统工艺。虽然 收稿日期 2012 －12 －10 10 传统工艺与现代科技的结合与创新 目前许多人认为传统不可改变，但是我认为，传 价值内涵，避免在保护处理过程中对价值造成损 统绝对不是一夜形成、永远不变的，它必须在传 害；其次，要调查影响保护价值内涵的病害，分析 承和实践中，取其精华、弃其糟粕，从而形成比较 原因和对策，从而采取有效的办法来解决或预 科学、规范的技艺，并随着社会的发展、技术的进 防。因此，所谓的创新，不是被动地引进科学技 步而不断提高。