新爱洛漪丝4 黄兵明.pdfVIP

青少年知识名著译丛 新爱洛漪丝 （四） 黄兵明主编 北京银冠电子出版有限公司 青少年知识名著译丛 目 录 《新爱洛漪丝第二卷》三1 第二十七封信1 第二十八封信17 《新爱洛漪丝第三卷》19 第 三 卷20 第 一 封 信20 第 二 封 信27 第 三 封 信30 第 四 封 信32 第 五 封 信35 第 六 封 信39 第 七 封 信44 第 八 封 信54 第 九 封 信55 第 十 封 信56 第十一封信57 第十二封信60 $第十三封信61 第十四封信66 第十五封信73 第十六封信76 第十七封信83 2 新爱洛漪丝 第十八封信84 《新爱洛漪丝第四卷》一201 3 新爱洛漪丝 《新爱洛漪丝第二卷》三 ［法］卢梭著 伊信 译 第二十七封信 自于丽 您放心,不要以为惹我生气了:您的信给我的痛 苦多于给我的气忿.您以不是出于您本心的荒唐行为, 所冒犯的不是我而是您.我为此感到更伤心:我更愿 意看到您侮辱我而不愿您作贱自己,您对自己做了坏 事,这是我唯一不能原谅您的. 您只看到您为之害臊的那错误,您觉得自己的罪 恶比实际的更重,但在这方面我只看到要责备您的只 有轻率;可是它的原因来自更远之处,来自您自己没 有觉察的更深刻的根源,要由友谊来为您指明. 您的第一个错误是在进入社会时选择了一条不 1 青少年知识名著译丛 好的道路:您越向前进,就越迷路,我战栗地望着您, 如果您不再回头,您就要失足了.您不知不觉地让人 引导进我所害怕的陷阱去.赤裸裸的罪恶的诱饵起初 不能引诱您,可是坏的伙伴已开始欺骗您的理智,以 便败坏您的道德,而且已经对您的习惯作了他们的准 则的初步尝试. 虽然您对我没有特别说起过您在巴黎形成的生 活方式,但从您的信里很容易判断您交往的社会,又 根据您的议论可以判断您以他们的眼光来观察的那 些人.我丝毫没有向您隐瞒过我对您的那些关系不大 满意,但您仍继续用同样的腔调,所以我的不高兴只 有增长.人们实际上把这些信看做是一个花花公子 (和善的于丽,您总是陷于进退维谷的境地!那有什么 可说的!您落后于我们的时代了!您不知道有ｐｅｔ ｉｔｅｓ ｍａｉ＾ｔｒｅｓｓｅｓ(爱打扮的女 子),但已没有ｐｅｔｉｔｅｓ ｍａｉ＾ｉｔｒｅ 2 新爱洛漪丝 卢梭原注)的讽刺而不看做一个哲学家的论述,而且 人家也难于相信这些信跟您从前写给我的信出于同 一人的手.什么?您想在几个附庸风雅的女人的小集 团或游手好闲的人们的渺小的矫揉造作里研究人;而 那难得映入你眼帘的表面和多变的清漆却成了您一 切意见的基础!您是否值得花那么大的力气去仔细研 究只存在近十年的习俗和礼节,而对于人心自古以来 的动力和激情的那种隐秘和永恒的游戏您却视而不