《迷失Z城 The Lost City of Z (2016)》英中字幕.docVIP

珀西 Percy! 看他在骑马 Look at him on his horse. 向你父亲挥手 Wave to your father. 先生们 Gentlemen! 鹿会被送到费迪南公爵的... The deer will be delivered to the archduke ferdinand 庆典上 at the gala. 希望你们狩猎凯旋 I expect you to behave with distinction on this hunt. 祝好运 Good luck... 上帝保佑 And godspeed. 难道马背上的摇椅 Could they not fit your rocking chair 不合适你吗 老爷爷? on that horse, granddad? 今晚你们都是我的配角 Youll all be my gun bearers by evening. 毫无疑问 Have no doubt of that. 驾 Ha! 驾 ha! 在你左边 on your left! 驾 Ha! 加油 Come on! 驾 Ha! 少校 那里没有路 Major, theres no path there! 少校 Major! Major! 好孩子 good boy. 他抓住鹿了 He got him. 一流的马术 少校 - 射得好 长官 Superb horsemanship, major. - Excellent shot, sir. 这些树林对马很致命 These woods have been deadly to horses. 死亡... To death... 是生活最好的调味汁 The best sauce to life. 你会成为庆典的祝酒人 Youll be the toast of the gala. 他们来了 Here they come. 是我丈夫 Oh, its my husband. 爸爸成功了 - 过来 你 Daddy did it. - Come here, you. 爸爸 Ah! - Daddy! 干得好 爸爸 Well done, daddy. 有一天 你和我会一起打猎 Someday you and i will go hunting together. 我们要迟到了 Were going to be late. 天啊 倒霉的衣服 Oh, god, this damned thing. 你们一定很高兴 你们这些男人... You must be so pleased with yourselves, you men... 让我们穿上这些可怕的衣服 Making us wear these awful things. 起码没让你穿裤子 At least youre not wearing trousers. 我宁可穿裤装 Oh, I would if I could. 我知道 I know. 怎样? Well? 相当可爱 Rather lovely. 相当可爱 Rather lovely. 这算什么 有什么不对劲吗? What is it? Whats amiss? 你抓到鹿了 You got the deer. 今晚所有的目光都注视着你 All eyes will be on you this evening. 我的宝贝 Well, my darling, 我将是今晚唯一的... I will be the only man there tonight of my rank 制服没有半毛奖章的男人... whose uniform is unadorned. 那算什么问题? Oh, how can that matter now? 伟大的布莱斯部长将出席庆典 The great secretary Bryce will be at the gala. 费塞特少校 Oh, major fawcett. 你居然没有挂奖牌? Youve no medals? 不 布莱斯先生 Oh, no, Mr. Bryce. 你看 我非常忙于... You see, Ive been terribly busy 教老掉牙的民兵 teaching ancient militiamen 把步枪指向树桩 to point their rifles at tree stumps. 所以 我没有奖章 大人 So, no, no. No medals for me, sir. 告诉我 Tell me... 这位部长布莱斯在家的时候又是谁? Who is this secretary Bryce when hes at home? 我们可能用得上高攀的... The last man here 最