中华资政绝学卷四三事忠告-李志敏.pdfVIP

三事忠告 櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠 ·绝· 中 牧民忠告 华 资 政 拜命第一 绝 学 【原文】 命下之日，则拊心自省：有何勋阀行能膺兹异数？苟要其廪禄，假其威权， 惟济己私，靡思报国，天监伊迩将不汝容。 【译文】 在接受任命时，不妨先扪心自问，究竟自己有什么特殊的才能，能够获得 如此破例的提拔。其次，要知道虽然自己有幸坐上这个位子，但如果只想着那 份丰厚的薪水，假借自己的权力威望谋取个人私利，不懂得报效国家，上天将 不会原谅你。 【原文】 夫受人直而怠其工，儋人爵而旷其事，己则逸矣，如公道何？如百姓何？ 卷 【译文】 此外，受到国家、天子的托付却没有好好尽职责，拥有高尚的官衔却不认 真工作，只知道个人享乐，如此怎么对得起社会大众呢？ 四 【原文】 夫及物之心，人孰不有？第材质强劣有所不同。苟即其所短而痛自克治， 则官无难为，事无不集者矣。 【译文】 每个人都想为社会大众尽一份心力。然而每个人的个性、能力都不同。 四 ·学· ·绝·櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠 如果能够对自己的缺点加以克服，那么，不论你当什么样的官，遇到什么样的 难事，都能迎刃而解。 【原文】 弛缓克之以敏；浮薄克之以庄；率略克之以详；烦苛克之以大体。苟不度 所任，一循己之偏而处之，鲜有不败者矣。古人佩弦佩韦，亦皆此意。 中 【译文】 华 如果你的个性较散漫，就应该积极一些；如果你的个性较轻浮，就应该随 资 时提醒自己保持稳重；如果你的个性较草率，就必须凡事谨慎、细心；相反地， 如果生性过于小心，则必须尽可能要自己着眼于大处。一般而言，倘若不了解 政 自己的职责所在，没有能够克服自己的缺点就去做事，十之八九都会招来失 绝 败。古代有人随身佩带弓弦、软皮，为的就是随时提醒自己改正缺失。 学 【原文】 今人往往读书无益，莅官不才都，皆由狃于习，而不知痛自克治故也。 【译文】 现在的人尽管很认真地研究学问，却很少能成就大事业；当官的人纵使很 努力却常常无法达到预期的目标，主要就在于他们过分陶醉于自己的习惯，没 有好好努力改善缺点的缘故。 【原文】 普天率土生人无穷也。然受国宠，灵而为民司牧者，能几何？ 三 【译文】 普天之下，生活在这块土地上的人有千千万万之多，难以尽数，然而真正 事 能获得国家特别的恩宠、当上地方官的人，又有多少呢？ 忠 告 【原文】 人既受命以牧斯民矣，而不能守公廉之心，是自爱不也。宁不为世所诮 耶？况一身之微所享能几？厥心壑适以自贼，一或罪及上孤国恩，中贴亲辱， 下使乡邻朋友蒙诟包羞，虽任累千金，不足以偿一夕缧绁之若。与其戚于已 败，曷若严于未然。 ·学· 五 櫠櫠櫠櫠