接受美学视角下李白诗歌英译过程中的对话研究-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

江苏科技大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论 文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文 的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本 人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名： 年 月 日 江苏科技大学学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定， 同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版， 允许论文被查阅和借阅。本人授权江苏科技大学可以将本学位论文的 全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫 描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于： (1)保密□，在 年解密后适用本授权书。 (2)不保密?。 学位论文作者签名： 指导教师签名： 年 月 日 年 月 日 i i PAGE PAGE iv ACKNOWLEDGEMENTS I hope to take this opportunity to express my sincere gratitude to those who have contributed to the completion of this thesis. My heartfelt thanks go first and foremost to my supervisor, Associate Professor Dai Yuqun, for his constant genuine concern. He has walked me through all the stages of the writing of this thesis, without which the thesis could not have reached its present form. It is his patient guidance and precious suggestions that sustained me through periods of bewilderment, frustration, and anxiety. I am also grateful to Professor Zhou Weijing, Professor Zhao Xia, and Associate Professors Zhou Shujun, Zhang Hongyan and Zeng Jingting, whose insightful lectures have broadened my horizons and enriched my academic experience. In addition, my thanks also go to my colleagues and friends, especially Ms. Zheng Jun, Ms. Xia Huijun and Ms. Qi Huiping, for their generous encouragements and selfless help. Last but not least, I am indebted to my family, especially my husband Zhuang, who not only offered me great mental support but also took good care of our little baby, ensuring me adequate time and energy in completing this thesis. Ab Abstract Ma Master of Arts Thesis iii iii PAGE PAGE iv ABSTRACT Li Bai (701-762) is one of the greatest Romantic poets in Chinese history of literature. Featured by strong passions and emotions, bold and unrestrained spirit, rich and wild imagination, and plain and natural language, Li Bai‘s poems mirror not only his own temperament and personality, but also the spirituality of the High Tang period.