我们时代的思想姿态-孙周兴[著].pdfVIP

第 1 页 哲学 与 时代 第 2 页 第 3 页 在何种意义上讲哲学是西方的？ 在德 国思想家马丁 海德格尔生前 出版 的著作 中，有三本书以 “道路” ）立名： 年的 《林中路》 年的 《路 标》 ）以及 年的 《在通向语言 的途中》 ，现在分别被 辑为 《海德格尔全集》的第五、九、十二卷。学 界公认这三“路 ”都很重要 。笔者花 了最近六 七年时间来翻译这三“路 ”，虽然艰苦，但感觉 还是值得的。《林中路》和 《在通 向语言的途 中》两 书 的中译本 已经在前两年 间相继 出 版 ， 而今 《路标》的中译本即可见书，我想 在这里说几句译者 的话，一是简单地介绍一 ①本文系作者为 《路标》中译本 （台北 年 ）作的译者序，原载 《读书》，北京 年第 期 ，署名 白波 。收入本书时作了增补 。 ②笔者作本文时，两书只有台湾繁体字版印行： 《林中路》，台北 年；《在 通 向语言的途 中》，台北 年 。两书简体字版至 年分别 由大陆上海 译文 出版社和商务 印书馆 出版 。而 《路标 》中译本现在也 已有 了简体字版 （北京 年 ）。 第 4 页 下 《路标》书，二是就海德格尔毕生所探讨的“存在 问题”来谈谈 “哲学 ”的 问题 。 先谈 《路标》书。《路标》是海德格尔晚年 自编的一本文集， 汇集了海 氏自 年至 年近半个世纪间所做 的一些重要 文章，计有 篇，按写作时间顺序编排而成。在 《路标》一书 中， 我们可 以比较全面地 了解到海德格尔本人 的 “存在思想 ”之进 程 ，以及他对于西方“存在历史 ”的独特而清 晰 的批判 。本书书 名亦 已向我们 明示 ，它包含着海德格尔在对“存在 问题 ”的不懈 追 问道路上的各个标记 “路标 ”。 在 《路标》书中可 以见到海德格尔不同时期的诸多名篇。按 照通常的分期方法，其 中前五篇属于前期海德格尔（ 年代 前 ） 的作品，如 《现象学与神学》、《形而上学是什么》、《论根据的本 质》等文，是前期海德格尔哲学的名篇。后九篇则归于后期海德 格尔，如 《论真理的本质》 年）一文，标志着海德格尔思想 “转 向” ）的开端；《关于人道主义的书信》一篇，最 明确地 传达出后期海德格尔对于其前期哲学的自我反思和 自我批判 ， 以及他与 以萨特为代表 的现代“实存主义 ”（又译“存在主义 ”）哲 学思潮 的 自觉划界，也被学界视为海德格尔思想“转 向”达到完 成 的一个标志；而作于 年的 《面向存在