通往印度次大陆.pdfVIP

通往印度次大陆 【德】赫尔曼 •黑塞 著 张芸 孟薇 译 目　录 面对非洲 苏伊士运河之夜 红海的夜晚 抵达锡兰 尼科巴群岛 船舱之夜 亚洲的夜晚 丑角 横渡 原始森林中的河 佩莱昂 丛林之夜 佩莱昂 甲板之夜 巨港 绝望 建筑 水上童话 巨港的陵墓 社交所 “马拉斯”号 马来群岛 观之趣 新加坡华人的节日之夜 兜风 新加坡之梦 夜 印度蝴蝶 康提日记 漫步康提 皮杜鲁塔拉格勒山 科伦坡城外 返乡 亚洲的旅行者 三封信 印度尼西亚之旅 面对非洲 有家乡真好， 甜蜜地安睡在自家的屋檐之下， 孩子、花园和狗做伴。可是你， 结束前次的漂泊，刚刚寻得片刻 安憩， 远方又在用新的诱惑召唤。 最好莫过思乡苦， 繁星高照的夜空下孑然伫立 沉浸于对乡愁的渴望。 财产和闲逸只能属于 心境平和的人。 漂泊者却在总是落空的希望中 背负着疲顿和旅途的艰辛。 所有漂泊的痛苦，的确更易承 载， 易于在家乡的山谷求得安宁， 家乡那喜乐忧愁的小圈子里， 只有智者懂得构筑幸福。 在我，最好是一直追寻而永不找 到， 莫让身边事物把我紧紧温暖地捆 缚。 因为我，即使幸福，在这世上 也只能是匆匆过客，永远无法成 为公民。 苏伊士运河之夜 邮轮饱受蚊子骚扰已有两个小 时，天气很热，航行在地中海上时洋 溢着的欢快气氛以惊人的速度消失殆 尽。许多人对红海臭名昭著的酷热着 实心存畏惧，他们中的大多数要么刚 刚结束短暂的休假和游览返回家乡， 要么第一次出国远行。对后者来说， 家乡现在才开始远去。东方突然出现 在他们面前，这里天气炎热，遍地沙 丘，太阳总是早早升起，还有蚊虫肆 虐，虽然要去挣钱并且因为要去挣 钱，他们没有人喜欢这个地方。只有 在二等舱的餐厅里，几个年轻的德国 人畅怀痛饮，其他乘客大多都已待在 船舱中。塞得港登船后便一路随行的 埃及检疫官情绪低落地走来走去。 我尝试着睡觉。船舱很袖珍，我 躺到床上，头顶上方电风扇嗡嗡作 响，蓝黑色的夜热辣辣地透过圆形的 小窗洞洒了进来，蚊子嘤嘤嗡嗡地唱 着歌。自从驶离热那亚，船上没有一 夜如此安静，几个小时没有噪声，除 了一列火车渐渐远去传来微弱的滚动 声，它从开罗驶来，出现在荒凉遥长 的路堤，幽灵般呼啸着从近旁驶过， 奇异地消失在这广袤无垠不见树木之 地的芦苇丛中。 发动机突然停止了轰鸣，这时我 尚无困意，不由得心中一惊。大家都 静静地躺着。我穿上衣服，向上甲板 走去。四下里寂静无声，从西奈山以 来，月亮日益亏缺，远处的探照灯掠 过，苍白的沙堆在它的目光下没有生 气、黯然无光地仰望着，一望无际的 黑色海面反射着耀眼刺目的光芒，沉 重暗淡的月亮下面，无数湖泊、沼 泽、水坑和草塘在忧伤的平原上闪动 着黄色的冷冽的光。我们的船停了下 来，没有呼喊声，也没有汽笛声，一 动不动地泊在那里，着了魔似的，而 这荒漠则充满了慰藉人心的现实。 我在后甲板上遇到一个身材不 高、举止优雅的中国上海人。他身体 笔直地倚着栏杆，一双聪慧的黑眼睛 追随着探照灯，面露微笑，一如既往 地迷人。他熟谙整部 《诗经》，已经 通过了各种中国的考试，现在还通过 了好几门英文考试。他用流利的英语 温柔而亲切地谈论着水上的月光，向 我恭维德国和瑞士风光旖旎。他毫无 赞美中国之意，可是当他对欧洲不吝 溢美之词时，彬彬有礼的语气听起来 充满了优越感，就像是大哥哥善意地 祝贺小弟弟拥有强健的臂膀。我们所 有人都知道，这些日子里一场新的大 革命正在中国蓬勃兴起，这革命或许 会推翻皇帝的统治。矮小精致的上海 人对此知道的肯定比我们多，他此时 身在旅途或许也绝非偶然。可是他像 阳光下的山峰一样平和明朗，出于礼 貌表