中文版身体形象障碍量表在强直性脊柱炎患者中的信效度检验.docxVIP

中文版身体形象障碍量表在强直性脊柱 炎患者中的信效度检验 沈碧玉 刘经纬 徐旭娟 江苏省南通市第一人民医院 摘要： 目的 翻译身体形象障碍量表(Body image disturbance questionnaire, BIDQ) 并对其在强直性脊柱炎(Ankylosing spondylitis, AS)患者中进行信效度检 测。方法翻译并修订中文版B1DQ,用中文版B1DQ对50例AS患者进行调查，测 定结果进行信效度分析。结果中文版BIDQ的内容效度为0.915;Cronbach, sa 系数为0.87,各个条目的a系数范围在0. 730^0. 899;采用因子分析法，提取2 个因子，累计贡献率达到70. 69%,各因子负荷数为0.435?0.791。结论 修订屮 文版BIDQ用于评价AS患者有较高的信度、效度，适合在国内地区应用，可用于 评估我国AS患者的身体形象障碍的评价。 关键词： 强直性脊柱炎;身体形象障碍量表;信度;效度; 作者简介：沈碧玉(1976-)，女，江苏启东，硕士，副主任护师，从事临床护 理工作 收稿日期：2017-03-17 基金：国家自然科学青年基金项目(编号 Reliability and validity test of Chinese version of body image disturbance questionnaire used for ankylosing spondylitis patients Shen Biyu Liu Jingwei Xu Xujuan Chen Haoyang Nantong First Peoples Hospital of Jiangsu Province; Abstract： Objective To translate, test the reliability and validity of the Chinese version of body image disturbance questionnaire (BIDQ) for patients with ankylosing spondylitis (AS) .Methods Transla.tion and retroversion were con ducted for Chin ese version of BTDQ. The reliabi lity and validity of the Chincsc version of BIDQ was tested among50 AS patients. RcsuIt The content validity index of the Chinese version BIDQ was 0.915;The Cronbach sa of the scale was 0. 87, The alpha coefficients of each item range from 0. 730 to 0. 899;Two factors were extracted by factor analysis and the cumulative contribution was 70. 69%, the factor loading value ranged from 0.435?0.791.Conclusion The Chinese version of BIDQ in AS patients is reliable and valid, and can be used to measure the AS patients with BID in Chinese medical environment. Keyword： Ankylosing spondylitis; Body image disturbanee questionnsire; Rcliability; Validity; Received： 2017-03-17 身体形象是指对自己体型和组成在大脑中的反映及对这些特点和身体部分组成 的感觉。身体形象包括以下两部分:如何评价自己的身体以及对你的身体的感觉 Hlo身体形象的形成受到个人因素和社会因素的影响，如果这两方面存在异常, 会导致身体形象障碍(Body image disturbance, BID)。在对肥胖、厌食症患 者的研究図中发现，BID对于焦虑、抑郁状态的形成具有十分重耍的意义。BID 会使个体对身体产生消极的认知、消极的情感体验和相应的行为调控失常，如产 生强烈的自我否定、焦虑、抑郁导致自卑、饮食失调等一系列问题。 Cash教授及其团队编制的身体形象障碍量表(Body image disturbance