MS-6179(S)公制系列钢制螺母(克莱斯勒标准中英文对照).docVIP

DAIMLERCHRYSLER CORPORATION No: MS-6179S Material Standard Date Published: 2003-05-21 Category Code: X-1 Change: F EASL Req.: No RESTRICTED: No METRIC SERIES STEEL NUTS 公制系列钢制螺母 1.0 GENERAL 总则 1.1 Purpose 目的 This standard describes the requirements for metric series steel nuts in four property classes, MS-6179 Classes 5, 8, 9, and 10, for use in miscellaneous automotive applications. 本标准描述的是公制系列的5，8，9，10四个性能等级和MS-6179等级钢制螺母，使用于汽车的各种用途 1.2 Coverage of this Standard 本标准的范围 This standard covers the chemical composition, processing (forming, heat treatment), mechanical properties (methods of testing), identification and quality requirements of the finish product. 本标准包括化学成分，过程（成形，热处理），机械特性（测试方法），标记和成品的质量要求 1.3 Designation on Drawings 图纸上的指定 For specification purposes on DaimlerChrysler Engineering drawings, the four property classes shall be designated as follows in Table 1. 对克莱斯勒公司工程图纸上的说明，应按下面表1指定性能等级（分四个） 2.0 MATERIAL CHARACTERISTICS 材料特性 The steel used to fabricate these parts shall be made from steel wire, in accordance to approved commercial practices. It shall be uniform in chemistry and quality; clean, sound and free from all surface and internal defects detrimental to the fabrication, performance or appearance of the parts for which it is intended. Additional information on steel quality can be found in MS-BARS. 用来制造这些紧固件的钢材应按照批准的商业运作选用圆钢，它们必须有一致的化学成分，干净，坚固，没有对零件要达到的制造，性能，外观有害的所有表面和内部缺陷，钢质量的进一步要求见MS-BAR《S》 CHEMICAL COMPOSITION 化学成分 TABLE 1: DESIGNATION ON DRAWINGS 表1，图纸的指定 Property Class Nut 螺母的性能等级 Suitable for use with: 适用配对 MS-6179S-5 MS-6149S property class 4.8 screws, bolts and studs 性能等级4.8的螺栓，螺钉，双头螺栓 MS-6179S-8 MS-6149S property class 8.8 and 4.8 screws, bolts and studs性能等级4.8-8.8的螺栓，螺钉，双头螺栓 MS-6179S-9 MS-6149S property class 9.8 and 4.8 screws, bolts and studs性能等级4.8-9.8的螺栓，螺钉，双头螺栓 MS-6179S-10 MS-6149S pr