PS-6151公制紧固件标记(克莱斯勒标准中英文对照).docVIP

DAIMLERCHRYSLER CORPORATION No: PS-6151 Process Standard Date Published: 2004-02-20 Category Code: X-1 Change: H EASL Req. No Restricted: No 戴姆勒克莱斯勒公司 编号：PS-6151 工艺标准 发布日期： 2004-02-20 类型编码 ：X-1 更改号：H 工程分析要求：无 限制等级：无 IDENTIFICATION - METRIC FASTENERS 公制紧固件标记 GENERAL 概要 This standard describes the methods of identifying the strength level (property class) and/or manufacturer of bolts, screws, nuts, and studs that are sized in metric modules. In addition, this system serves to identify metrically sized products to distinguish them from inch-based products. (Process Standard PS-3916 governs the identification of inch-based fasteners). Identification details shown on part drawings will take precedence over general requirements shown in this standard. 此标准叙述公制螺栓，螺钉，螺母，双头螺柱的强度水平（性能等级）或生产厂家的标记方法。另外，此系统用来标记公制尺寸的产品，来把它们从英制产品区分开来，（工艺标准PS3916描述的是英制紧固件的标记）。零件图上详细资料的优先于此标准中描述的普通要求。 Purpose 目的 The purpose of this process standard is to assure proper fastener identification related to material properties, safety related usage, and geometry. 此工艺标准的目的为保证有关材料性质、安全应用、几何特性的合适的紧固件标记 IDENTIFICATION CODES 标记码 Part drawings and other specifications will be coded to indicate the degree of identification required as follows: 零件图和其他说明将用代码来指示要求标记的等级，具体如下。 2.1 PS-6151 Code A PS-6151 符号 A Specifications calling for PS-6151-A indicates that both property class and manufacturers identification are required. See Section 3.0 for details. 说明中引用PS-6151-A表示性能等级和制造商标记都要标，详细见3.0部分。 2.2 PS-6151 Codes B C PS-6151 符号 B和C Codes B and C will be used for parts requiring highly visible identification as metrically sized parts. Code B requires die marking while C denotes color identification. Identification details are