PS-80化学品-铁与钢的磷酸锌防锈化学预处理(克莱斯勒标准中英文对照).docVIP

DAIMLERCHRYSLER CORPORATION 编号No: PS-80 Process Standard 过程标准 出版日期Date Published: 2004-02-09 Category Code: H-2 类型编码：H-2 Change: AC EASL Req. Yes 工程分析与模拟语言要求：需要 RESTRICTED: No 受限制：否 CHEMICALS - ZINC PHOSPHATE PRETREATMENT - CORROSION RESISTANT ON IRON AND STEEL 化学品-铁与钢的磷酸锌防锈化学预处理 1.0 GENERAL 总则 1.1 Purpose 用途 This standard outlines the procedure for producing and the requirements of a dark gray to black corrosion resistant phosphate coating on iron and steel parts (including spring steel parts). Parts can then be subsequently coated with a companion rust-inhibiting compound. This process should not be designated for parts that are to receive a subsequent paint coating. 此标准概述在铁制和钢制零件（包括弹簧钢零件）表面上生成一层深灰至黑色防锈磷酸盐涂层的制造过程和要求。随后零件可涂覆伴随的防锈化合物。此过程不可用于将要涂抹油漆的零件。 1.2 Coverage of this Standard标准适用范围 This standard covers the process and performance requirements for a heavy zinc phosphate coating. There are three versions of this process, which may be listed as: 此标准涵盖重磷酸锌涂层的工艺过程和性能需要。工艺过程有三种情况，列表如下： TABLE 1: PROCESSES 表1：过程 PS-80 The treated metal parts are subsequently coated with a rust-inhibiting compound (oil). 已处理的金属零件继续涂覆防锈混合物。（油） PS-80-Stained Black No special treatment is necessary for this requirement. The dark gray to black color is satisfactory. 本要求无特殊处理。深灰色至黑色即可。 PS-80-Unoiled These parts shall not be coated with the rust-inhibiting compound. This applies to parts where an oiled surface would be objectionable; such as assemblies containing rubber. 这些零件不可涂以防锈化合物。此适用于不可涂油表面的零件；诸如包含橡胶的装配体。 NOTE: As of July 1, 2002 coatings containing lead, and as of January 1, 2007 coatings containing hexavalent chrome will no longer be available for purchase. Coatings containing these chemicals will be removed from the Approved Source List of this standard at these