PS-7902滚镀黑色涂层(克莱斯勒标准中英文对照).docVIP

DAIMLERCHRYSLER CORPORATION No: PS-7902 Process Standard Date Published: 2003-03-06 Category Code: G-3 Change: M EASL Req. Yes RESTRICTED: No 戴姆勒克莱斯勒公司 编号：PS-7902 工艺标准 发布日期： 2003-03-06 类型编码 ：G-3 更改号：M 工程分析要求：需要 限制等级：无 PAINT – BARREL PROCESSED - BLACK 滚镀黑色涂层 1.0 GENERAL 概要 1.1 Purpose 用途 The purpose of this standard is to provide a corrosion resistant organic black finish on iron and steel fasteners and small parts via bulk (barrel) processing. 此标准的适用于在于在大批量生产的钢铁紧固件和小零件上生成耐腐蚀的黑色有机涂层。 1.2 Coverage of this Standard 标准的适用范围 The finish consists of a zinc phosphate coating and an *** Anodic Electroprimer *** paint coating. The oil rust preventative applied in the final step of Method A provides maximum corrosion protection under this process. Method B provides a non-oily surface with a coincident reduction in corrosion protection. Method A is to be used on ALL parts unless Method B or PS-7902 Unoiled is specifically called out. 此涂层由磷酸锌涂层和阳极电泳底漆涂层组成。为达到最大防锈效果，在进行方法A的工艺过程中，最后一道工序为涂抹防锈油。方法B适用于防锈能力相对较低的无油表面。方法A用于除使用方法B或”PS-7902” Unoiled 规定外的所有零件表面 Method A Zinc Phosphate, Black E-Coat, Approved Rust Preventive Method B Zinc Phosphate, Black E-Coat, No Rust Preventive Oil 方法A 磷酸锌，黑色有机涂层，认可的防锈剂 方法B 磷酸锌，黑色有机涂层，无防锈油 *** NOTE: As of July 1, 2002 coatings containing lead, and as of January 1, 2007 coatings containing hexavalent chrome will no longer be available for purchase. Coatings containing these chemicals will be removed from the Approved Source List of this standard at these times. This is to comply with the European End-of-Life Scrap Vehicle Directive.*** 注：遵照《欧洲废车的规定》，自2002年7月1 1.3 Cathodic System *** 阴极系统 An alternate system that employs a Cathodic Electroprimer, without the need of a Rust Preventive Oil, can be found un