MS-3517(S)英制外螺纹钢紧固件(克莱斯勒标准中英文对照).docVIP

DAIMLERCHRYSLER CORPORATION No: MS-3517S Material Standard Date Published: 2003-09-23 Category Code: X-1 Change: AJ EASL Req.: No RESTRICTED: No INCH SERIES EXTERNALLY THREADED STEEL FASTENERS 英制外螺纹钢紧固件 1.0 GENERAL 总则 1.1 Purpose 目的 This standard describes the requirements for inch series externally threaded steel fasteners. Tapping screws, thread rolling screws, self drilling tapping screws, and set screws are not included. 本标准描述了英制外螺纹钢紧固件的要求，不包括自攻螺钉，挤压螺钉，自钻自攻螺钉，和定位螺钉。 1.2 Coverage of this Standard 本标准覆盖的范围 This standard covers the chemical composition, processing (forming, heat treatment), mechanical properties (methods of testing), surface condition (decarburization), identification, and quality requirements for Grade 1, Grade 2, Grade 5, Grade 5.1, Grade 5.1B and Grade 8 fasteners. 本标准包括等级为1，2，5，5.1，5.1B和8的紧固件的化学成分，过程（成形，热处理），机械性能（测试方法），表面条件（脱碳），标记和质量要求。 1.4 Correlation to Other Standards与其它标准的关系 This standard is similar to the SAE J429 standard for externally threaded steel fasteners. 标准与SAE J429对外螺纹钢制紧固件标准相似。 1.5 Designation on Drawings 图纸的指定 For specification purposes on DaimlerChrysler Engineering drawings, the eight fastener grades shall be designated as follows in Table 1. 由于克莱斯勒工程图上的特殊规定，八个紧固件等级应按照表1来指定。 TABLE 1: DESIGNATION ON DRAWINGS 表1：图纸上的指定 MS-3517-1 MS-3517-2 MS-3517-5 MS-3517-5.1 MS-3517-5.1B MS-3517-8 1.6 Location of Definitions/Abbreviations/Acronyms 定义的位置/缩写/只取首个字母的缩写 Definitions/Abbreviations/Acronyms can be found in Section 9.0 toward the end of this standard. 定义/缩写/只取首个字母的缩写可以在本标准的尾部的9.0节中找到。 2.0 MATERIAL CHARACTERISTICS 材料特性 The steel used to fabricate these fasteners shall be made from steel wire, in accordance to approved commercial practices. It shall be uniform in chemistry and quality; clean, sound and free from all surface and internal defects detrimental to the fabrication, performance, or appea