翻译适应变异论视角下《在路上》三个汉译本的对比研究.pdfVIP

Acknowledgements Upon the completion of this research, I would like to extend my gratitude to all those who have given me support in various ways during the preparation and writing of it. Without their assistance and encouragement, this research would not have been possible. It should be very clear, though, that any weakness, errors, and mistakes are exclusively my own responsibility. First and foremost, my sincere gratitude goes to Professor Zhong Ping, my respected supervisor. He has always been a source of intellectual power both as a great teacher and experienced supervisor. Without his profound knowledge, enlightening instructions, insightful criticism and suggestions, and timely help, this research would never have happened. It has been a great privilege and good luck to work under his guidance. I am heavily indebted to the professors from the English linguistics and literature in Foreign Languages School, such as Prof. Liao Changsheng, Prof. Chen Xuebin, Prof. Tian Minggang, Prof. Deng Qinghuan, Prof. Li Yifan, and Prof. Tang Wenli, for their incisive comments, valuable suggestions, useful discussions and constant encouragement throughout the process of writing. Finally, I am also grateful to my post-graduate classmates Wang Xiangji ng, Xiao Yu, Peng Limei, Li Qun, Guo Mengyi, Peng Hui, Qian Fangfang, Liu Lizhen, Wen Min, He Yaying, Xie Juanjuan, Wu Lili, Gui Shaobo and Luo Cong for the discussions and debates concerning some of the topics involved in my research and the happy times we spent together over the years of post-graduate study. 万方数据