受害人影响陈述书及赔偿陈述书-GovernmentofBC.PDF

受害人影响陈述书及赔偿陈述书： 信息指南 什么是“受害人影响陈述书”？ “受害人影响陈述书”（Victim Impact Statement ）是关于犯罪行为如何影响受害人的书面说明。“受害 人影响陈述书”并不包括对犯罪行为及其发生过程的描述。这些信息应该包括在您向警方提供的证人证 词中。如果被告认罪或被认定有罪，则在量刑时会使用“受害人影响陈述书”。 犯罪行为可能会造成身体上或情感上的伤害、财物的毁损或经济上的损失。对受害人的伤害程度是法官 评估犯罪严重性的一个因素，目的是确定合适的刑期。 “受害人影响陈述书”必须使用《刑法》 （Criminal Code ）规定的格式 （表格34.2 ），书面填写。司法厅 （Ministry of Justice ） 网 站 （.bc.ca/prosecution-service/info-sheets/victim_impact_ statements.htm ）可提供该表格，且有多种语言可以选择。 哪些人可以填写“受害人影响陈述书”？ 如果由于一项犯罪而使您遭受了身体或情感伤害、财物毁损或经济损失，您则可以填写“受害人影响陈 述书”。 如果您无法填写“受害人影响陈述书”，则其他人（通常是家人）可以代表您来填写。必须对受害人无 法填写的原因予以解释，且必须提供此陈述书填写人的姓名。 我必须要填写“受害人影响陈述书”吗？ 不必。您可以选择是否要填“受害人影响陈述书”。 “受害人影响陈述书”中的信息对检察官和法官来说是十分有价值的，因为这可以帮助他们充分了解相 关罪行对您有怎样的影响。 我应该怎样填写“受害人影响陈述书”？ 填写 “受害人影响陈述书”时，您应该用自己的话来填写，描述相关罪行对您和您的家庭有怎样的影响。 您的陈述书中不得包括对被告人的评论、对犯罪事实的描述 （不要叙述所发生的事情），而且若没有法庭 的批准，也不应包括您对刑期的想法。 如果您画的画、写的诗或信有助于表达该项犯罪对您的影响，您也可以在“受害人影响陈述书”中包括 这些内容。 检察官负责审核“受害人影响陈述书”，以确保其中未包含任何不当评论。 如果您对自己及/或家人或朋友的安全担心，希望与被告不发生任何联系，您应该在“受害人影响陈述 书”中说明您的担心。如果您当前即面临着来自被告的安全威胁，并且/或者被告违反“禁止联系令”与 您联系，您应该立即向警方报告。 您可以填写“受害人影响陈述书”的全部或部分内容。如果有些问题不适用于您或您不想回答，您可以不 予回答。如果地方不够，您可以附加另外的纸张。 Victim Impact Statement and Statement on Restitution: Information Guide [Chinese Simplified] 受害人影响陈述书及赔偿陈述书： 信息指南 我可以对我的“受害人影响陈述书”予以更新吗？ 是的，可以。您需要填写另一份“受害人影响陈述书”，对犯罪行为对您造成的影响添加进一步信息， 并提交给检察官，这份陈述书也会提供给被告人及其辩护律师。 可以有人帮我填写“受害人影响陈述书”吗？ 是的。如果您在书面说明罪行对您的影响时有困难，可由受害人服务工作人员 （Victim Service Worker ）、朋友或家人协助您完成。 如果您担心您的陈述无法在下次开庭日之前送达检察官，请致电您所在地的检察官办公室。要了解您当 地检察官办公室的联系方式，请拨打BC省服务处 （Service BC ）的电话1-800-663-7867 ，或通过网站 .bc.ca/访问BC省政府通讯录 （BC Government Directory）。 我可以将我的经济损失信息写进陈述书吗？ 可以，您可以将该项犯罪在财务上对您的影响写进陈述书。有关经济损失的信息有两个用途。在许多犯 罪行为中，经济损失的金额反应了罪行的严重程度，在被告被认定有罪的情况下，可帮助法官做出恰当 的判决。同样，有关经济损失的信息，法官也可能用来颁