汉韩基本味觉词对比研究-对外汉语教学专业论文.docxVIP

目录 目录 ■ 2 A b s t r a c t 3 第 - ?竞 引 g 5 1. 1 选 题 的 缘 由 与 研 究 价 值 5 1. 2 味 觉 以 及 味 觉 词 的 界 定 5 1. 3 研 究 对 象 和 范 围 6 1.4 大 致 思 路 和 方 法 7 第 二 章 汉 韩 味 觉 词 研 究 综 述 8 2 . 1 汉 语 味 觉 词 研 究 概 述 8 2 . 2 韩 语 味 觉 词 研 究 概 述 12 2 . 3 汉 韩 味 觉 词 对 比 研 究 12 2 .4 汉 韩 味 觉 词 研 究 的 不 足 13 第 三 章 汉 韩 基 本 味 觉 词 构 词 比较 15 3 . 1 汉 韩 基 本 味 觉 词 的 派 生 形 式 比 较 15 3 .2 汉 韩 “基 本 味 觉 词 + 基 本 味 觉 词 ” 比较 2 0 3 . 3 汉 韩 “基 本 味 觉 词 + 其 他 成 分 ” 比 较 2 2 第 四 章 汉 韩 基 本 味 觉 词 意 义 比 较 2 5 4 . 1 味 觉 词 隐 喻 方 式 2 5 4 .2 汉 韩 味 觉 词 意 义 比 较 2 6 第 五 章 韩 国 留 学 生 对 汉 语 基 本 味 觉 词 的 习 得 情 况 5 6 5 . 1 H SK 动 态 语 料 库 中 韩 国 学 习 者 汉 语 基 本 味 觉 词 的 输 出 分 析 5 6 5 . 2 韩 国 留 学 生 问 卷 调 查 分 析 6 1 5 . 3 汉 语 基 本 味 觉 词 的 难 易 度 7 0 会吉 胃 7 4 P# M 7 5 a # 7 8 参 考 文 献 8 1 Is i己 8 4 中文 摘 中文 摘 要 饮 食 跟 我 们 日常 生 活 有 很 密 切 的 关 系 ，我 们 吃 饭 的 时 候 ， 一 边 吃 一 边 谈 菜 的 味 道 。 因 为 有 味 觉 我 们 知道 菜 的 味 道 ，味 觉 是 人 们 的一 种 生理 反 应 ， 同 时这 种 味 觉 的 生 理 反 应 也 和 其 它 的 生 理 反 应 及 心 理 反 应 有 着 非 常 密 切 的 关 系 ， 因 而 语 g 里面 的味 觉 词 除 了表 达 味 道 以外 ， 还 表 达 多 种 跟 生 理 、心 理 有 关 的 意 义 ，还 反 映 了我 们 的 感 情 。 同 时 ， 由于 思 维 方 式 和 文 化 的 差 异 ， 不 同语 言中味 觉 词 所 表 示 出 来 的 生 理 、心 理 反 应 及 感 情 色 彩 也 都 不 一 样 。 本 文 通 过 汉 语 和 韩 语 味 觉 词 对 比研 究 ， 比较 了汉 语 和 韩 语 的 基 本 味 觉 词 的 构 词 能 力 ，并 以 隐喻 理 论 为 基 础 比较 了汉 韩 基 本 味 觉 词 的 异 同 。然 后 基 于 对 比研 究 ，通 过 问 卷 调 杳 和 考 察 HSK 动 态 作 文 语 料 库 中 韩 国 学 习 者 汉 语 基 本 味 觉 词 的 输 出 ， 探 讨 了 韩 国 留 学 生 对 汉 语 味 觉 词 的 习得 情 况 、 偏 误 以及 学 习 味 觉 词 的 难 点 。 本 文 iH 文 一共 分 五章 - 第 -一章 ， 引 言 。 第 二 章 ， 综 述 了前 人 对 味 觉 词 的研 究 ，从 汉 语 味 觉 词 研 究 、韩 语 味 觉 词 研 究 和 汉 韩 味 觉 词 对 比研 究 三 个 方 面 梳 理 了汉 韩 味 觉 词 研 究 的 成 果 。 第 三 章 ，分 析 了汉 韩 味 觉 词 的构 词 能 力 。将 味 觉 词 分 为 “基 本 味 觉 词 ” 、 “基 本 味 觉 词 +基 本 味 觉 词 ”、 “基 本 味 觉 词+ 其他 成 分 ”三 种 形 式 进 行 了汉 韩对 比研 究 。 第 四章 ，基 于 隐 喻 理 论 ， 比较 了汉 韩 味 觉 词 的意 义 。阐释 了不 同隐喻 方 式 和 途 径 对 汉韩 基 本 味 觉词 词 义 发 展 的影 响 并 比较 了两种 语 言中 味 觉 词 隐 喻 方 式 和 词 义 结 构 的 异 同 。 第 五 章 ，通 过 HSK语 料 库 统 计 和 问卷 调 查 ，探 讨 了韩 国 留 学 生 对 味 觉 词 习 得 情 况 。 根 据 调 查 统 计 ，找 出韩 国 学 习 者 学 习 汉 语 味 觉 词 的 难 点 。 最 后 是 结 语 ， 总 结 全 文 。 关 键 词 ：味 觉 词 ；汉 语 ；韩 语 ；对 比研 究 ； 词 义 ；构 词 ；对 外 汉 语 教 学 ； 词 汇 习 得