广告语篇中汉英语码转换的社会语用研究-外国语言文学;英语语言文学专业论文.docxVIP

学位论文独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位是本人在导师指导下进行的研究工作 和取得的研究成果。本论文中除引文外，所有实验、数据和有关材料均 是真实的。本论文中除引文和致谢的内容外，不包含其他人或其它机构 已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究所做的贡献均已在论 文中作了声明并表示了谢意。 躲铋特日 期： 侧等箩同／姻 学位论文使用授权声明 研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属南京师范大 学。学校有权保存本学位论文的电子和纸质文档，可以借阅或上网公布 本学位论文的部分或全部内容，可以采用影印、复印等手段保存、汇编 本学位论文。学校可以向国家有关机关或机构送交论文的电子和纸质文 档，允许论文被查阅和借阅。(保密论文在解密后遵守此规定) 保密论文注释：本学位论文属于保密论文，保密期限为 年。 学位论文作者躲讣秫指导教师繇彳氓 日 期：训猢衄日 期：形旧F只协臼 CbntentsContents Cbntents Contents 摘要 ．．． ． ．．． ． ．．．．． ． ． ．．．．．．． ．．．．． ．．．． ． ．．．．．．．．． ．．．．．．．I Chapter One Introduction 。。 ——。。 —— ···l 1．1 Motivations and significances of the thesis ．1 1．1．1 Motivations of the thesis ．．1 1．1．2 Siguificances of the thesis 3 1．2 Organization of this study ． 3 Chapter Two Literature Review ．。。 ．。。 “— —”．5 2．1 Definitions of code．switching ．5 2．2 Code．switching and relevant terms ．．6 2．2．1‘3叫de—switching and code-mixing ··6 2．2．2 Code-switching and borrowing ．7 2．2．3 Code-switching and diglossia 8 2．3 Types of code-switching 8 2．3．1 Intra-sentential，inter-sentential and tag switching ．．9 2．3．2 Situational code—switching and metaphorical code-switching ．．9 2．3．3 Discourse-related code—switching and participant-related code-switching ．9 2．3．4 Alternation,insertion and congruent lexicalization ．．10 2．4 Existing studies code—switching at home and abroad ．10 Chapter Three Theorefical Framework 。． —— 13 3．1 The matrix language flame model ．． ．13 3．1．1 Definitions of MLF model and related terms ．13 3．1．2 Identiffcation of】I●II。 ．． 。1zI 3．1．3 Types of constituents in code-switching in MI．,F ．．14 3．2 Verschueren’S linguistic adaptation theory ．15 3．2．1 Language use and choice ．15 3．2．2 Variability,negotiability and adaptability of language 15 3．2．3 Code-switching realization of adaptation 16 Chapter Four Researc