对美国亚裔种族化性别歧视的起源-山东大学移民研究所.PDF

对美国亚裔种族化性别歧视的起源 　 对美国亚裔种族化性别歧视的起源 ( ) 〔美 〕郁 丹 D an Sm yer Yu 引 言 ( ) 赵健秀 Frank Ch in 是美国为数不多的著名亚裔剧作家之一 ,他在华裔与 日裔文学选集 《哎 ( ) 咿 ! 》The B ig A iiieeeee! 中写道 : 因为 “太长时间被忽视 、被排斥在参与美国文化的创造之外 ,美国 ① 亚裔很受伤 ,感到悲哀 、愤怒 , 同时也诅咒和困惑 ”。 在主张美国亚裔同样是其自身传统文化的 “选民 ”时 ,赵健秀使用了男性第三人称所有格代词 “他的 ”。这个文学选集没有将在当代拥有广泛读者群的美国亚裔女性作家的作品收录其中,诸如 ( ) ( ) ( ) ( 汤亭亭 M axine Hong Kingston 的 《女斗士 》W om an W a rrior 和谭恩美 Am y Tan 的 《喜福会 》 The J oy L uck C lub) 。这并不是由于赵健秀及其同事的疏忽 ,而是源于他刻意地对主流出版机构和媒体 组织的抗拒 。赵健秀认为 ,那些作品都是 “白人种族主义者的想象 ,不是事实 ,也不是中国文化 ,算 ② 不上是美国亚裔文学 ”。 赵健秀指责谭恩美夸大了中国文化中女性所受到的压迫 。他还公开地 批评汤亭亭是 “一个主张社会同化者 ”,迎合了美国白人主流社会对亚裔的歧视 ,称她的作品是 “边 ③ 城妓女的谈话 ”。 赵健秀将汤亭亭和谭恩美归为所谓的 “伪美国亚裔作家 ”之类 ,认为她们服务于 美国主流媒体 ,把亚裔男性宣传为女性化的和对美国社会有危险的 ,而把亚裔女性想象为极度女性 ④ 的和性欲过度的。这样 ,原本来自同一文化环境的男性和女性就被划分开来 。 本文试图以一种批评的态度探询 : 为什么赵健秀认为亚裔美国人被排除在美国主流文化之 外 ? 为什么在美国亚裔男性和女性之间存在着明显的划分 ? 首先 ,本文将做一个历史的梳理 ,在一 个历史的背景中,去考察美国亚裔男性和女性被视为特殊的社会性别角色时美国政府所起的作用 。 其次 ,将做共时的探讨 ,讨论美国政府是如何强化在白人主流社会中流行的对亚裔的看法 : 把亚裔 男性看作女性化的和无性征的 ,把亚裔女性视为极度女性的和性欲过度的。此外 ,将分析传教士和 媒体是怎样附和美国政府的这种歧视行为的。总之 ,无论是用历时的还是用共时的方法 ,都旨在解 释亚裔美国人曾经历过的种族化性别歧视的起源和机制 。 本文将运用性别研究的方法来考察处于社会政治不平等境况中的亚裔美国人 。目前对性别研 ( ) 究还没有一个统一的定义 , 本文采用 的是乔茜弗 ·博罗兹 Jozsef Borocz 和凯瑟琳 ·维德里 ( ) Katherine V erdery 的研究方法 。她们认为 : “性别研究并非只是关于女性的研究 ,而是关于女性和 ⑤ 男性之间关系的研究 ,无论是过去还