绍兴文理学院外国语学院2005科研论文一览表1二级B档及以上.DOCVIP

PAGE PAGE 11 绍兴文理学院外国语学院2005年度科研论文一览表(1. 二级B档及以上学术期刊论文) 编号 作 者 成 果 名 称 刊 物 名 称 出版时间 （或期刊号） 期刊档次 备 注 1 袁秀凤/钟莉莉 叙述式招生广告的语类结构 《外语教学》 2005/01 2B 第一作者/第二作者 2 裘燕萍/钟莉莉 英语组合广告研究 《外语教学》 2005/05 2B 第一作者/第二作者 3 孟伟根 纸老虎和Paper Tiger 的词源与释义 《上海翻译》 2005/01 2B 独立 4 汪宝荣 旅游文化的英译：归化与异化—以绍兴著名景点为例 《中国科技翻译》 2005/01 2B 独立 5 茅燕萍 绍兴文化与旅游产业整合创新的 《甘肃社会科学》 2005/03 2B 独立 6 马可云 一位普通美国人的悲剧原型 《四川外语学院学报》 2005/02 2B 独立 7 周双 从《红字》看霍桑的救赎观 《名作欣赏》 2005/12 独立 8 钟莉莉 地方高校英语专业教学改革的一个方向 《四川外语学院学报》 2005/04 2B 第一作者 绍兴文理学院外国语学院2005年度科研成果一览表(2. 一般学术期刊论文) 编号 作 者 成 果 名 称 刊 物 名 称 出版时间 （或期刊号） 备 注 1 袁秀凤 母语思维定势在英语学习中的负迁移研究 《绍兴文理学院学报》 2005/04 第二作者 2 周仕宝 脱离源语外壳的设备英语口译技能训练 《绍兴文理学院学报》 2005/11 独立 3 裘燕萍 VOA特别英语和标准英语的话语基调研究 《西安外语学院学报》 2005/01 独立 4 裘燕萍 英语广播新闻语篇中的名物化结构及其功能分析 《绍兴文理学院学报》 2005/11 独立 5 朱颖 试论翻译对村上春树创作的影响 《绍兴文理学院学报》 2005/01 独立 6 傅玲芳 反思型教学实践：一种新的提高英语教师专业能力的有效途径 《绍兴文理学院学报》 2005/04 独立 7 段超英 英语新闻报道中借代的汉译策略探讨 《广州大学学报》 2005/05 独立 8 孟伟根 评《新华新词语词典》的英译 《辞书研究》 2005/01 独立 9 孟伟根 《现代汉语词典》（汉英双语版）英译之不足 《辞书研究》 2005/03 独立 10 孟伟根 汉语外来词的汉化与汉英词典的翻译 《广东外语外贸大学学报》 2005年增刊 独立 11 孟伟根 词语的潜信息和汉英翻译 《绍兴文理学院学报》 2005/05 独立 编号 作 者 成 果 名 称 刊 物 名 称 出版时间 （或期刊号） 备 注 12 汪宝荣 招商说明书英译原则、问题与方法 《浙江工商大学学报》 2005/05 独立 13 谢小伟 论复合形容词的功能 《黔东南民族师专学报》 2005/01 独立 14 顾群超 大学新生外语学习观念的转变与策略培训 《绍兴文理学院学报》 2005/12 独立 15 钟莉莉 从评价系统看政治演说语篇中词汇的选择 《绍兴文理学院学报》 2005/01 独立 16 钟莉莉 非本族语教师应成为语言和文化的典范 《绍兴文理学院学报》 2005/11 独立 17 谢立才/伍智敏 浅读特殊专业的大学英语教学 《绍兴文理学院学报》 2005/11 第一作者 18 任荣 大学英语写作中实行过程体裁教学法的实验研究 《绍兴文理学院学报》 2005/06 独立 19 刘映新 如何理解英语新词的含义 《运城学院学报》 2004/06 独立 20 韩炜 口译模式研究及译员能力的培养 唐山师范学院学报 2005/01 独立 21 张秀娟 自主学习能力的自我培养 《绍兴文理学院学报》 2005/12 独立 22 吕飞飞 论英语研究性学习的有效性教学策略 《绍兴文理学院学报》 2005/11 独立 23 高丽娟 教师话语在课堂互动中的人际功能 《山东外语教学》 2005/02 独立 24 倪秀英 大学生汉语阅读和英语能力的相关性调查 《绍兴文理学院学报》 2005/11 独立 25 倪秀英 ?Pre-service Students’ Reflection on the Practicum 《高师英语教学与研究》 2005/02 独立 26 倪秀英 Krashen’s Second Language Acquisition Theory and the Teaching of Spoken English US-China Foreign Language 2005/04 独立 27 李洁莉/顾群超 大学英语教学中小组活动有效性的实验研究 《沈阳工程学院学报》 2005/03 第一作者 28 胡春梅 英语幽默中的歧视现象探析 《绍兴