韩国学生汉语“是”字句偏误分析与教学研究-汉语国际教育专业论文.docxVIP

分类号学校代码 分类号 学校代码 10542 韩国学生汉语“是刀字句偏误分析与教学研究 South Korean Students‘‘Shi，，Sentence Biased Error Analysis and Teaching Researching 研究生姓名 魏万莉 指导教师姓名、职称 邓永红副教授 学 科 专 业 汉语国际教育 研 究 方 向 湖南师范大学学位评定委员会办公室 二零一五年五月 万方数据 摘要随着全球汉语热潮的掀起，韩国作为亚洲地区学习汉语人数最多 摘要 随着全球汉语热潮的掀起，韩国作为亚洲地区学习汉语人数最多 的国家也受到越来越多的关注。最直观的反映是，在对韩汉语教学研 究领域涌现了一大批研究成果。本文也将关注点放在了这一方面，同 时在此基础上又作出了创新，选择对韩国本土的汉语教学情况进行研 究。同时，通过对国内对外汉语相关成果的考察，本文选择了“是” 字句这一学界倍受关注的句式作为切入点，重点考察了韩国学生习得 “是”字句过程中所产生的偏误及其成因和韩国本土“是”字句的教 学现状。本文由绪论、韩国学生汉语“是”字句偏误调查与分析、韩 国学生汉语“是”字句教学情况分析和对韩国学生汉语“是”字句教 学的建议等四个章节构成。绪论部分详细论述了本文的选题缘起、研 究意义和研究方法，并对现代汉语学界和对外汉语学界的“是”字句 研究情况作了评述。本文的主体部分是韩国学生汉语“是”字句偏误 分析与教学情况分析两大块，分别设计调查问卷对韩国本土学习汉语 的学生和韩国本土的汉语从教人员进行了调查，然后分析得出的结 果。本文在“是”字句偏误分析方面着重发力，对问卷调查中出现的 所有“是”字句式进行了详细的汉韩对比，以此考察韩国学生在习得 “是”字句时产生偏误的主要原因，从母语负迁移和目的语知识负迁 移等方面作出了详细分析。最后，对韩国本土的汉语“是”字句教学 从教学内容和教学方法等方面给出了一些建议。希望对韩国学生学习 “是”字句和韩国本土的汉语“是”字句教学有所助益。 万方数据 关键词：“是”字句，韩国学生，偏误分析，教学II 关键词：“是”字句，韩国学生，偏误分析，教学 II 万方数据 ABSTRACTAs ABSTRACT As the global Chinese boom，South Korea has the largest number of people who are leaming Chinese in Asia．Which has been got more and more attentions，the most intuitive reflection is in the field of teaching Chinese to Koreans has emerged a large number of research results．This paper also focus on it，On the basis of it，this paper has also made some innovations at the same time．We choose the Chinese teaching situation in South Korea as our research direction．In addition，by the researching of teaching Chinese as a foreign language in China and the study of HSK dynamic composition corpus，this paper chose”shi”sentence as the breakthrough point which catches the attention of academia,focus on the South Korean students’biased error and causes in the process of leaming ”shi”sentence and the current teaching situation．This paper includes：the introduction，the biased error investigation and analysis of”shi”sentence when South Korea students are learning Chinese，the teaching situation analysis of”shi”sentence in Korea and the advice of teaching”shi” sentence in