汉语道歉策略的性别差异研究-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

西南交通大学硕士研究生学位论文 西南交通大学硕士研究生学位论文 第1页 摘要 自20世纪70年代初期。西方女权运动的兴起，语言与性别的研究引起 语言学家的关注。语言的性别差异成为社会语言学中所关注的主要课题之 一。汉语的性别差异研究主要集中在语音、词汇、句法等方面，从话语行为 和语用学方面的研究相对较少。随着言语行为理论发展，言语行为作为话语 行为的最小单位，成为实证研究的对象。国内外的诸多学者在道歉言语行为 的表现形式及对道歉言语行为表现形式产生影响的因素方面进行了广泛的 研究，从性别的角度考察对道歉言语行为的影响却相对较少。道歉言语行为 主要是通过不同道歉策略实现的。因此本研究目的在于探讨汉语道歉策略选 择上的性别差异，并试图对男女在此言语行为中存在的差异加以阐释。 本研究是通过话语补全测试的问卷形式来收集数据。调查对象是西南交 通大学二年级非英语专业的学生，经系统抽样，选取男女学生各100名完成 问卷。道歉行为可以通过单个策略或策略组合来实现。因此本文结合三个社 会语用因素(社会距离，冒犯程度和受话人性别)，利用方差分析方法，分 析男女在单个策略选择和策略组合选择上的差异。结果表明：性别可以与社 会语用因素共同作用影响道歉策略的选择。道歉策略选择上的性别差异表明 男女在道歉使用上的差异：男性侧重将道歉视为面子威胁的行为，而女性侧 重将道歉作为维护人际关系策略。这种差异是男女在社会化过程中形成的不 同性别角色的反映。 本研究通过定性和定量相结合的方法，结合社会语用因素研究汉语道歉 性别差异，有助于汉语语言性别差异的研究，理解语言性别差异的共性。有 助于汉语道歉的语用研究，对对外汉语的教学工作亦有启示作用。 关键词：性别差异，道歉，策略 西南交通大学硕士研究生学位论文 西南交通大学硕士研究生学位论文 第1I页 Abstract Since the early 1970s，research 0n language and gender has been receiving more attention from linguists，prompted by the women’S movement．Gender differences in language use have developed into the focus of sociolinguistics． Most studies in gender differences with the Chinese language concentrate on traditional linguistics(phonetics，vocabulary,syntax)，with scant attention paid to discourse and pragmatic approaches．The development of speech-act theory has stimulated empirical researches focusing on speech acts，which are regarded as minimal units of discourse．Althou曲there are empkical studies on the realizations of speech acts of apologies and socio-pragmatic factors that affect their realizations，scarce researches address gender differences in apologies． Speech acts of apologies can be realized by means of a host of potential strategies． The present study aims to investigate gender differences in the choice of apology strate：gles with the Chinese language，with an attempt to explain such differences． The data used in the present study were collected by means of the modified Discourse Completion Test in questionnaire form．Two hundred subjects were selected by systematic sampling from non·English-major sopho