直接受词间接受词用法与句法主格直接受词间接受词yomemetú.DOCVIP

直接受詞、間接受詞用法與句法 主格 直接受詞 間接受詞 yo me me tú te te él/ella/usted lo/la le nosotros/as nos nos vosotros/as os os ellos/as; ustedes los/las les 及物動詞(verbo transitivo)之後可添加受詞，這個受詞是直接接收該動詞動作的受詞，如果該動作的直接受詞(complemento directo)外，又有另一個接收者，這個接收直接受詞的接收者便是間接受詞(complemento indirecto)。受詞可以是「冠詞＋普通名詞」的用法，也可以依其詞性用直接受詞(lo/la; los/las)取代，但是在句法上需擺放在及物動詞前面。 例句： Compré el libro. →Lo compré. (el libro是陽性，所以用”lo”取代;如果是複數名詞, 則用”los”，陰性單、複數則用”la/las”) 如果強調性質或是使用反身動詞時，注意直接受詞需擺放在間接受詞後面。 例如， Me compré el libro. →Me lo compré. (亦即，有沒有反身用法，直接受詞的位置仍然放在及物動詞前面) 及物動詞之外，如果句子有其他表示慾望、意願 （querer, desear 等） 、行動 (ir a...)或助動詞(necesitar, tener que, deber, poder...等)一起使用時，直接受詞的位置略有變化。（但記住直接受詞仍是跟著主要動詞（及物動詞）, 而非跟著助動詞） 例如， Voy a comprar el libro. 可以寫成 → Lo （voy a） comprar.（其實仍是原來的形式：Lo compro, 只是增加了ir a, 後面的comprar則得用原形動詞. ）另外, 也可寫成, → Voy a comprarlo. (這裡直接受詞必須緊跟在原形及物動詞後面;複數則用”los”) 陰性名詞則用”la” (複數則用”las”) Quiero comprar la mesa. → Quiero comprarla. (以直接受詞”la”代替”la mesa”時，因有助動詞quiero在句首，所以”la”必須緊跟在主動詞（及物動詞）後面，連接一起書寫”comprarla”。) →La quiero comprar. (將直接受詞和及物動詞拆解，直接受詞需擺在句首，依序是直接受詞+助動詞+及物動詞) 如果有其他助動詞或是表示強調、反身動詞、或是增加（第二者）間接受詞用法時,句法結構也略有不同。其中一種書寫形式為「助動詞+主要動詞（及物動詞＋間接受詞+直接受詞）。. 例如, Necesito comprarme el libro. →Necesito comprarmelo. (助動詞放在句首，依序是間接+直接, 且必須連著及物動詞寫在一起); 或是也可以寫成： →Me lo (necesito) comprar. （把間接、直接受詞拆解搬移至句子前面, 但是次序永遠是間接+直接）這和前面提過的 Me lo compré的句型是一樣的, 只是增加一個助動詞necesitar, 後面的comprar必須用原形）. 不是強調語氣、非反身動詞用法, 而是間接受詞用法時, 直接、間接受詞用法需注意其變化。 例如, Voy a comprar el libro a María. （這類寫法一般讀者、使用者看的懂, 瞭解其意, 但是語法上應該有間接受詞才完整，亦即，寫成 Voy a comprarle el libro a María. (Voy a comprarle a María el libro亦可) →Voy a comprarle el libro. (可省略 a María, 如果要詳細說明是某某人如María, 或是Juan, XXX先生、小姐之類就需將人稱標示出來。) →Voy a comprarselo. (這裡原來應該是 Voy a comprarlelo, le是指María的間接受詞, lo是指libro;但西文用法, 第三人稱間接受詞單複數le, les和直接受詞（lo, los, la, las）一起用時, 必須將le, les改成se, 所以就變成Voy a comprarselo.) →Voy a comprarselo這個句字可以將間接、直接受詞拆解, 但仍然是間接+直接的次序, 寫成 →Se lo voy a comprar. （雖然間接、直接受詞se lo拆開寫, 仍然需寫”se”, 不能寫成 “Le lo voy a comprar） ＊＊此處以第三人稱為例，但是如果是其他人稱，間接、直接受詞也是