英语口语学习资料选做：老友记经典台词S02E06.doc

请先在如下网址观看《老友记》第二季第六集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译（也可以直接在看视频时看视频里的字） 视频地址： HYPERLINK n351644897.shtml n351644897.shtml （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“ 老友记”） 美剧学口语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 美剧台词 《friends》第二季第六集 每次Ben遇到姑妈莫妮卡时都会哭起来，这可让莫妮卡有些难过啊！一起来配今天的第一段台词吧！ CHANDLER: Can I uh see something? (Takes Ben. When he puts him close to Monica, Ben cries. When he moves Ben away, he stops crying.)JOEY: Cool.MONICA: He hates me. My nephew hates me.ROSS: Come on, dont do this.MONICA: What if my own baby hates me? Huh? What am I gonna do then?CHANDLER: Monica, will you stop? This is nuts. Do you know how long its gonna be before you actually have to deal with this problem? I mean, you dont even have a boyfriend yet. Joey, she does not look fat.(Chandler has a basketball which he is moving closer to, then away from, Monica)JOEY: Goo, goo, goo, waaah!MONICA: That is so funny. Let me see that. (throws the ball out the window)JOEY: Are you ok, Ross?ROSS: I dont know. Whats in this pie? MONICA: Uh, I dont know, butter, eggs, flour, lime, kiwi-- ROSS: Kiwi? Kiwi? I thought it was a key lime pie.MONICA: No I didnt, I said kiwi lime. Thats what makes it so special. ROSS: And thats whats gonna kill me. Im allergic to kiwi.MONICA: No youre not. Youre, youre allergic to lobster and peanuts and--oh my god. 我可以试一件事吗? 酷哎 他恨我，我的侄子恨我 好啦，不要这样嘛 要是我自己孩子恨我怎么办啊? 摩妮卡，你住口好不好?你疯了是不是啊? 你知道你还要多久才会遇到这个问题呢? 我是说你现在连男朋友都没有 乔伊，她看起来不胖 拿去 真好笑，那个借我一下 你还好吧，罗斯? 不知道 馅饼里有什么呀? 不知道，奶油，鸡蛋，面粉莱姆，奇异果跟… 奇异果?奇异果? 你说这个是奇莱馅饼 不是，我是说奇异果莱姆所以才会那么特别 所以我才会死 我对奇异果过敏 你才不会呢你会过敏的是龙虾，花生跟… 我的天 罗斯和莫妮卡两个开始忆起小时候的往事了，非常有趣，来配今天的第二段内容吧！ ROSS: I just wanna thank you for being there for me today. And Im sorry I,I almost broke your hand. MONICA: Thats ok. Im sorry I poisoned you. ROSS: Yeah. Hey, remember the time I jammed that pencil into your hand? MONICA: Remember it? What do you think this is, a freckle? ROSS: Oh. MONICA: Wait, what about the time I hit you in the face with the Silvians pumpki