The_Cultural_Transmission_Issue_of_Chinese_Idioms_Translation 英语本科毕业论文.docVIP

PAGE PAGE 24 Contents Ⅰ. The Introduction ……………………………………………..………………….1 1.1?Language?and?Culture …1 1.2 The?Relation?between?Translation?and?Culture…………………….…………….1 Ⅱ. Literature Review……………………………………………………………… 3 2.1 Nida’s Concept of Functional Equivalence…………………………………….3 2.2 Nida’s View on Translation and Culture……………………………………….3 2.3 Susan Bassnett’s View on Culture Translation………………………………….4 2.4 Other Views on Culture-related Translation……………………………………..4 Ⅲ.Differences?between?Chinese?and?Western?Cultures?Reflected?in?the?Languages………………………………………………………………………………………7 3.1?Historical?Cultural?