英语口语学习资料选做：老友记经典台词S02E07.doc

请先在如下网址观看《老友记》第二季第七集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译（也可以直接在看视频时看视频里的字） 视频地址： HYPERLINK n346958910.shtml n346958910.shtml （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“ 老友记”） 美剧学口语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 美剧台词 《friends》第二季第七集 大家在配音的时候一定要注意一下其中的俚语表达方式和相关的发音方式，这是我们平时在课本中学不到的知识呀。 CHAN: OK, what is it about me? Do I not look fun enough? Is there something. . . repellant. . . about me?RACH: So, how was the party?CHAN: Well it couldnt have been worse. A woman literally passed through me. OK, so what is it, am I hideously unattractive?PHOE: No, you are not, you are very attractive. You know what, I go through the exact same thing. Every time I put on a little weight, I start questioning everything.CHAN: Woah, woah, Ive put on a little weight?PHOE: No, not weight... yknow, more like insulation.MNCA: Chandler, Im unemployed and in dire need of a project. Ya wanna work out? I can remake you.CHAN: Oh, you know, I would, but that might get in the way of my lying around time.MNCA: Please.ALL: Cmon. Let her. Yeah. 我是哪里不对?我看起来不够有趣吗? 我是有哪里讨人厌吗? 派对好玩吗? 难玩死了有个女人对我大送秋波 我有那么不讨人喜欢吗? 不，才怪 我也是一样 每当我增加了一点点重量我就开始质疑一切了 你说我变胖了? 你要…? 不是，不是重量说绝缘体比较恰当 钱德，我正在失业迫切需要做点事情 你要不要运动?我可以重塑你 我很想，但那或许会妨碍我那些无所事事的时间 拜托啦 对啦，让她做一下嘛 钱德勒和莫妮卡开始运动了，感觉某人可是有点被虐了哦，一起来配音这一段内容吧！ CHAN: Monica, its 6:30 in the morning. Were not working out, its over.MNCA: No way, with one pound to go, cmon. Were workin, were movin, were in the zone were groovin.CHAN: OK, I dont, I dont mind the last pound. OK, in fact I kind of like the last pound. OK, so dont make me do anything that Ill regret.MNCA: Ooh, whatcha gonna do, fat boy, huh? What?CHAN: Nothing, except tell you, uh, I think its wonderful how much energy you have.MNCA: Well, thanks.CHAN: I mean, especially considering how tough its been for you to find work.MNCA: Well, you know.CHAN: You know, I mean, you cant tell your parents you were fired because theyd be disappointed.MNCA: [sad] Uh-huh.CHAN: And its not as if you have a boyfriends sh