英语口语学习资料选做：老友记经典台词S01E07.doc

请先在如下网址观看《老友记》第一季第七集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译（也可以直接在看视频时看视频里的字） 视频地址： HYPERLINK n351643983.shtml n351643983.shtml （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“ 老友记”） 美剧学口语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 美剧台词 friends第一季第七集 本集整个的话题都是围绕着停电所展开的，同学们先来配一下这一段吧！本段在01:40-02:15分钟。 Rachel: Wow, this is so cool, you guys. The entire city is blacked out! Monica: Mom says its all of Manhattan, parts of Brooklyn and Queens, and they have no idea when its coming back on. Rachel: Wow, you guys, this is big. Monica: (into phone) Pants and a sweater? Why, mom? Who am I gonna meet in a blackout? Power company guys? Eligible looters? Could we talk about this later? OK. (hangs up) Phoebe: Can I borrow the phone? I want to call my apartment and check on my grandma. (to Monica) Whats my number? (Monica and Rachel look at Phoebe strangely.) Phoebe: Well, I never call me. 这简直是酷毙了 纽约大停电 我妈说是整个布鲁克林 外加部份曼哈顿和皇后区 不知何时恢复电力这可真是大停电 裤子和毛衣， 为什么，妈? 停电我能去见谁? 电力公司的人? 单身的趁火打劫之徒? 以后再聊，好吗? 电话能借我吗？ 我想打回住处 并确定我祖母是否安好 等等，我的电话几号? 我从未打电话给自己过 这一段非常有趣，是钱德勒和维多利亚的美女名模因停电被困在一个atm的提款室，这里面充满了钱德勒的心理活动，一起来尝试下吧！本段来自本集第02:18-03:10分钟。 Chandler: Oh my God, its that Victorias Secret model. Something... something Goodacre. Jill: (on phone) Hi Mom, its Jill. Chandler: Shes right, its Jill. Jill Goodacre. Oh my God. I am trapped in an ATM vestibule with Jill Goodacre! (pause) Is it a vestibule? Maybe its an atrium. Oh, yeah, that is the part to focus on, you idiot! Jill: (on phone) Yeah, Im fine. Im just stuck at the bank, in an ATM vestibule. Chandler: Jill says vestibule... Im going with vestibule. Jill: (on phone) Im fine. No, Im not alone... I dont know, some guy. Chandler: Oh! Some guy. Some guy. Hey Jill, I saw you with some guy last night. Yes, he was some guy. 天啊，是她 维多利亚秘密的模特儿 叫…古亚克的 妈，我是洁儿 没错，洁儿古亚克 没想到我和洁儿同时被困在提款机室 是小室还是正厅? 那才是值得注意的对象，笨蛋 对，我没事只是被困在银行提款机室 洁儿说小室? 那我也说小室 我没事， 不，旁边有人 我不认识，某人 某人? 行，某人 洁儿，我昨晚看见你和某人在一起 没错，他是某人.