英语口语学习资料选做：老友记经典台词S01E10.doc

请先在如下网址观看《老友记》第一季第十集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译（也可以直接在看视频时看视频里的字） 视频地址： HYPERLINK n351643957.shtml n351643957.shtml （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“ 老友记”） 美剧学口语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 美剧台词 friends第一季第十集 新年就要到了，我们的老友们各自都有什么计划呢？来看看这一段的配音吧。本段选自第分钟。 Rachel: Hey, do you guys know what youre doing for New Years? (They all protest and hit her with cushions) Gee, what?! What is wrong with New Years? Chandler: Nothing for you, you have Paolo. You dont have to face the horrible pressures of this holiday: desperate scramble to find anything with lips just so you can have someone to kiss when the ball drops!! Man, Im talking loud! Rachel: Well, for your information, Paolo is gonna be in Rome this New Year, so Ill be just as pathetic as the rest of you. Phoebe: Yeah, you wish! Chandler: Its just that Im sick of being a victim of this Dick Clark holiday. I say this year, no dates, we make a pact. Just the six of us- dinner. All: Yeah, okay. Alright. Chandler: Yknow, I was hoping for a little more enthusiasm. All: Woooo! Yeah! Rachel: Phoebe, youre on. Phoebe: Oh, oh, good. 你们打算如何过新年？ 什么？新年有什么不对劲吗？ 你当然没事，你有保罗 无须面对新年带来的压力 无须急着寻找有嘴唇的生物 在球落下那一刻有个亲嘴的对象 我讲得太愤慨了 告诉你吧，保罗新年时会在罗马 所以我将和各位一样可悲 想得美 新年时，我不想再听到迪克拉克的疲劳轰炸 今年我们在一起，不出去约会 只有我们6个共进晚餐 好吧 我希望大家能更开心点 哦太好啦 菲比又遇到了一个自己很欣赏的人，那她会不会抛下小伙伴，和大卫共度新年呢？来练习这一段来自第分钟的内容吧！ Phoebe: Davids like, yknow, Scientist Guy. Hes very methodical. Monica: I think its romantic. Phoebe: Me too! Oh! Did you ever see An Officer and a Gentleman? Rachel: Yeah! Phoebe: Well, hes kinda like the guy I went to see that with. Except, except he-hes smarter, and gentler, and sweeter... I just- I just wanna be with him all the time. Day and night, and night and day... and special occasions... Chandler: Wait a minute, wait a minute, I see where this is going, youre gonna ask him to New Years, arent you. Youre gonna break the pact. Shes gonna break the pact. Phoebe: No, no, no, no, no, no. Yeah, could I just? 大卫是个科学家 做事一丝不苟 我觉得很好 我也是 你们