英语口语学习资料选做：老友记经典台词S01E23.doc

请先在如下网址观看《老友记》第一季第二十三集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译（也可以直接在看视频时看视频里的字） 视频地址： HYPERLINK n351643837.shtml n351643837.shtml （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“ 老友记”） 美剧学口语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 美剧台词 《friends》第一季第二十三集 罗斯终于要拥有自己的小baby了，虽然这过程，你懂得。一起来配音这一段吧。 Ross: Shes not here yet. Shes not here. Shes having my baby and shes not here. Monica: Im sure everythings fine. Has her water broke yet? Ross: I dont know, but when I spoke to her, she said she had already passed the mucus plug. (Joey makes a sound of absolute disgust.) Joey: Do we have to know about that? Monica: Joey, what are you gonna do when you have a baby? Joey: Im gonna be in the waitin room, handing out cigars. Chandler: Yes, Joeys made arrangements to have his baby in a movie from the 50s. Ross: God, I dont believe this. She could be giving birth in the cab. Rachel: Oh, Ross, relax. Its probably like two dollars for the first contraction, and then fifty cents for each additional contraction. (Everyone looks at Rachel as though she made a tasteless comment.) Rachel: What, its ok when Chandler does it? Chandler: You have to pick your moments. (Phoebe arrives, guitar in hand.) Phoebe: Did I miss it, did I miss it? Ross: Shes not even here yet. Monica: Whats with the guitar? Phoebe: I just thought we might be here for awhile. You know, things might get musical. (Carol and Susan arrive.) Ross: (to Carol) Where the hell have you been? Susan: We stopped at the gift shop. Carol: I was looking at stuffed animals, and Susan wanted a Chunky. Ross: Susan wanted a Chunky. Were having a baby, ok, a baby, you dont stop for Chunkys. Chandler: I used to have that bumper sticker. (Everyone is amused by Chandlers comment.) Chandler: (to Rachel) You see what I mean. 她还没来 她将生下我的小孩却还没来 不会有事的 她的羊水破了吗?我不知道 她和我通话时说她已分泌粘液 我们需要知道这一些吗? 乔伊，你有小孩时你会怎么做? 我会在等待室中送雪茄 乔伊准备让他孩子出生在50年代的电影中 我不敢相信她可能会在计程车中生产 罗斯，冷静点第一次收缩收费二块钱 之后每收缩一次收五毛钱 什么?钱德这样说时就没事 你得选对时间 我错过了吗? 没有，她根本还没出现 干嘛带吉他来? 我想我们会在这儿待一阵子 来点音乐 你到底上哪儿去了? 我