英语口语学习资料选做：老友记经典台词S02E03.doc

请先在如下网址观看《老友记》第二季第三集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译（也可以直接在看视频时看视频里的字） 视频地址： HYPERLINK n351644935.shtml n351644935.shtml （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“ 老友记”） 美剧学口语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 美剧台词 《friends》第二季第三集 罗斯教授为了一个生物理论又快要陷入崩溃，一起来配音今天的第一段内容！ CHANDLER: Ok, Phoebe. PHOEBE: Im sorry, but sometimes they need help. Thats fine. Go ahead and scoff. You know, therere a lot of things that I dont believe in, but that doesnt mean theyre not true. JOEY: Such as? PHOEBE: Like crop circles, or the Bermuda triangle, or evolution? ROSS: Whoa, whoa, whoa. What, you dont, uh, you dont believe in evolution? PHOEBE: Nah. Not really. ROSS: You dont believe in evolution? PHOEBE: I dont know, its just, you know...monkeys, Darwin, you know, its a, its a nice story, I just think its a little too easy. ROSS: Too easy? Too...The process of every living thing on this planet evolving over millions of years from single-celled organisms, too easy? PHOEBE: Yeah, I just dont buy it. 好了，菲比 对不起有时候他们需要帮助 又来了 很好，嘲笑我吧 我不相信很多事情… 但这不表示就不是真的 譬如什么事? 像是玉米田图案或百慕达三角或演化论 你不相信进化论? 不真的相信 你不相信进化论? 我不知道，只是… 猴子，达尔文，很好的故事我只是觉得有点太简单 太简单?太… 这个星球上的一切生物经过数千万年… 从单细胞微生物进化而成而你说太简单? 对，我不太相信 老友们的对话总是充满了笑声有时也夹杂着很多回忆，一起来配音今天的第二段内容吧！ JOEY: Hey, uh, you cant recycle yearbooks, can you? CHANDLER: Ill take that. JOEY: You want his yearbook? CHANDLER: Yeah, yeah. Some people said some nice things about him. I think somebody should have it. MONICA: Oh, gosh, this is so weird. I mean, his whole life was in this apartment, and now its gone. You know, I think it would be nice if we just took a few moments, for Mr. Heckles. I mean, he was kind of a pain, he was, but, he was a person. Youre all going to hell. RACHEL: Its really not that big! CHANDLER: Takin that with you, huh? JOEY: Oh, yeah. ROSS: You comin? CHANDLER: Yeah, jus second. Good-bye Mr. Heckles. Well try to keep it down. ALISON: Oh, my major was totally useless. I mean, how often do you look in the classifieds and see Philosopher wanted?